7ème Art
Artistes
Arts graphiques
Arts plastiques
Conteurs / Guides
Ecrivains / Poètes
Gardiens de la mémoire
Gastronomes
Groupes et troupes
Intervenants théâtre
Langues et cultures
Musiciens / Compositeurs
Organisateurs d'événements

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
Conrad WINTER
Gardiens de la mémoire
 
   BIOGRAPHIE
« Conrad Winter fréquente d'abord le Lycée Fustel de Coulanges jusqu’en 1939, début de la guerre, qui le marque profondément (bombardements, mort de camarades). La guerre terminée, il obtient son baccalauréat au Lycée de Haguenau en 1949.
Etudiant en médecine, il passe brillamment son Certificat d’études physiques, chimiques et biologiques (PCB) en 1950. Il entame une carrière avortée de pilote dans l’armée de l’Air en 1951, réformé à la suite d’un accident. Il s’inscrit alors à l’Université de Strasbourg où il passe la Propédeutique et quatre certificats de Lettres modernes de 1951 à 1952. Conrad Winter épouse Aliette Scheidwasser le 28 mars 1953; de cette union naissent deux fils.
Adjoint du professeur Paul Imbs au Centre de philologie romane de 1956 à 1958, il propose une thèse de troisième cycle - « Le thème de l’énergie dans l’œuvre d’Antoine de Saint-Exupéry et ses moyens d’expression » - en collaboration avec Jean Gaulmier. Conrad Winter enseigne les Lettres et la Philosophie au Lycée technique industriel de Haguenau de 1965 à 1992. Il se remarie avec Michèle Keller, ils ont ensemble deux garçons et une fille. De 1984 à 1992, il est chargé de mission auprès du Recteur de l’Académie de Strasbourg pour l’option Langue et Culture régionales.
Il reçoit plusieurs prix : le prix Normand de la Société des gens de lettres à Paris en 1980, le prix Goethe à Bâle en 1984, et le prix de l’Académie des Marches de l’Est à Strasbourg en 1993 ».
Texte France Bleu Alsace
 Conrad Winter est décédé en 2007
 
   PUBLICATION(S)
Abordant le malaise du poète alsacien face aux dégâts occasionnés à son pays, Conrad Winter écrit ainsi à la fin des années 70 : 
Gift wurd uff unser Land gekotzt
Gift dringt in de Bodde
steht im Wasser
stakt in d’Luft
Gift hesch im Teller
Gift hesch im Glas
Gift lejt im Herz
in jedem Wort wie d’saasch
 
Gift erklingt in manche Lieder
sogar in de Kerich un in de Schuele
Gift wurd dir
in’s Gewisse gspritz
Gift schwitz
Gift tropft
uss de Macht wie
vumm Profit
ewer d’arme Litt
denn’s Gift wurd
uff unser Land gekotzt
 
Lieder vunn de Sunneblum
(Collectif Edition Diffusion Alsace, Strasbourg, 1977)
Du poison a été vomi sur notre pays
du poison s’infiltre dans le sol
stagne dans l’eau
monte dans l’air
du poison se trouve dans ton assiette
du poison se trouve dans ton verre
du poison repose dans le cœur
dans chaque parole que tu prononces.
 
Du poison retentit dans plus d’un chant
même dans l’Eglise et dans les écoles
du poison a été injecté
dans ton esprit
du poison transpire
du poison goûte
du pouvoir comme
du profit
par dessus les pauvres gens
car le poison
est vomi sur notre pays.
    
 
traduction, Niedermeyer Jean-Michel
 
Par ailleurs, Conrad Winter a notamment publié, Leeder vuum rote Hahn (1972), Chanson pour un métier (1973), La chanson des images (1975), Cailloux blancs (1979), Vierwinde (1980) Vierwinde (1980), Kridestaub (1981), In dieser Sprache (1981),avec Adrien Finck et André Weckmann, Widerhakensprüche (1991), Ich will lewendi sinn (1992).
 
 


Copyright 2015

 

 
Gardiens de la mémoire
 
   Information personnel