ROLAND ENGEL est né en juin 1948 à Bischheim. Il publie en 1962 un premier recueil de poèmes en français, encouragé par le dramaturge et poète CLAUS REINBOLT.

Auteur de chansons et de pièces de théâtre en français jusqu'en 1976, il se consacre ensuite quasi exclusivement à la chanson dialectale. Cet engagement lui vaut le "Bretzel d'Or" de la chanson alsacienne en 1980.
 

Acteur au Théâtre Alsacien de Strasbourg de 1962 à 1993, auteur, compositeur, interprète, il crée ou participe régulièrement à la création de spectacles nouveaux "Wihnachte bi uns" avec J.P. ALBRECHT et M. SCHÜTT - "Badisch-Elsässisches Liedermacher und Erzehlertreffen auf der Yburg" avec M. SCHÜTT - "Autour de minuit" avec CLEMENTINE DUGUET - "Passage " avec le Groupe d'Animation Liturgique de Wasselonne - Ah ! la belle époque - Par l'eau, l'air, la terre et le feu - Avec Peter Schrass (Mundartsänger du Palatinat) - Concerts de Gospels avec "Les Messagers" ...et la chorale "Vocalia" - Chansons des deux rives avec Izaka et Ingo Boje...

Il propose chaque année des spectacles nouveaux :
 

- à Noël : Oh Herr Jesses - D'Reiss vom Melchior, vom Kaspar un vom Balthasar - S'Zolhiesel - Negro Spirituals - De Wäj nooch Bethleem - S'isch Wihnachte mi Corazon - Wihnachtsblues in de Melrose Street - Min Wihnachtsevangelium - Bie uns isch Noël "Wihnachte" - Wihnachte wit un not ...
 

- pendant la période de carême (en français): Chemin de Pâques - Il s'appelait "Fils de l'homme" - Le dernier repas - Ecce Homo - Le silence de Dieu - La vie... côté jardin - Midrash "La parole du serpent"...

- "Jesses" oder "Was han'se drüs gemacht ?" (conte de Noël musical en 6 actes)
- En cloque du Maroc (2006)
- 30 Johrlang : Liedermacher (édition 2004)
- Au hasard de l'aventure (1999)
- Le jardin d'Ariane (1996)
- Une cinquième saison (1993)
- Le poète cohérent (1988 - épuisé)








 

 

 Amis mots (2010) Roland Engel


Am Bach entlang (2009) Roland Engel


 De Wind blost von Oste (2008) Roland Engel


 Sur les chemins de la Parole (2008) Roland Engel


 Bie uns isch Noël "Wihnachte" (2007) Roland Engel


Selig sin die wie brüederlich sin (2006) Roland Engel


  Es bluest e kalter Wind (2005) Roland Engel


Le silence de Dieu (2004) Roland Engel


S'isch Wihnachte mi Corazon (2003) Roland Engel


Roland Engel singt Wihnachte (2002) Roland Engel


Negro Spirituals / De Wäj nooch Bethleem (2001) Roland Engel


Konzert Summerlied 2000 (2000) Roland Engel


 Cantiques pour le temps de carême (2000) Roland Engel


Rol'and Swing (1995) Roland Engel


Mini Symphonie (1998) Roland Engel





Ecoutez Roland Engel :

Es Bluest e kalter Wind (Gedanke in de Nacht) Roland Engel
Es Bluest e kalter Wind (De Beck von de Gass) Roland Engel
Es Bluest e kalter Wind (Uf'm Holzwäj) Roland Engel
Es Bluest e kalter Wind (De Hans im Schnockeloch) Roland Engel


- Schatteliecht (1976)


En cassettes audio :

- Lieder um d'Freiheit
- Um Lieb un Leid

- Mund ART am Oberrhein (2005 volumes 1 et 2)
- De la musique pour l'Elsau (2001)
- Les Créations Régionales de Babel (2001)
- Negro Spiritu'Alsaciens (2000)
- Mit'nander (1999)
- Und Neujahrssingen (1996)
- Alemannisches Weihnachts
- Lieder fer's Herz (1996)
- Wihnachte bi uns (1992, 1995, 1998)
- Ritte, ritte Ross (1982)
- L'Alsace chante l'amitié (1979)
- In Christ a new community (1977)
- Dreyeckland (1977)










 

Textes dans diverses anthologies :

- Poètes et prosateurs d'Alsace
- Poésie Dichtung 
- Weckerlin (Elsaessich Reda)
- Nachrichten aus dem Elsass
- Ersatz d'Alsace
- Almanach Evangélique Luthérien
- L'Encrier
- Revue Alsacienne de Littérature
- Le Messager
- Ensemble
- Land un Sproch

Grabschrift füer e Land

Sie han se am Hals genomme

Un han gedruckt wie Stier

Bäääh, die fette Metzjersgriffel uf dere zarte Hüt

Sie han gsait desmol han m'r's gepackt

Desmol het's geklappt

Sie han se uf de Bodde gschmisse wie e pack Lumpe

Sie han se vertreppelt

Doch 's geht nit wie bim Triwweldrotte

Sie gibt net so schnell von ihrem Saft

So isch se gsin wie m'r se gfunde han

Verstampft un voll Narwe

Dann han m'r se gepfläjt

Wie gewissehafti Krankeschwesterle

jetz macht se wieder mit

Muesch wieder mit're rechne

Sie isch m'r tief ins Herz gewachse

Die alt elsässisch Sproch  

Ich red wie i's will

Ich red wie's mer passt

Kann ich ebs defüer dass i im Elsass gebore bin

Kann ich ebs defüer dass i im Frankrich gebore bin

Kann ich üewerhaupt ebs defüer dass i gebore bin

Sej's jetz in dem oder in zellem Ort

Ich red wie's mir kommt

Mol wiss mol schwarz

Von Lieb un von Leid

Ich will redde, denke, dichte, schwriewe, singe

ohne Grenze

Ich kenn nur wittlosi Frejheit

Ja, Frejheit

Extrait/aus : Elsässisch Reda (Petite Anthologie de la poésie alsacienne 1978 Tome 8)