|
| |
Yves BISCH |
 Ecrivains / Poètes, Langues et cultures |
|
| |
|
|
Enseignant et directeur d'école en retraite, Yves Bisch est passionné pour sa langue régionale et la transmission de celle-ci.
Il a participé à des recherches, des publications et des conférences sur l'histoire de l'école en Alsace. Il a traduit des livres pour enfants en dialecte alsacien.
Il est auteur de pièces et de sketches en dialecte alsacien pour adultes, adolescents et enfants, de livres sur le patrimoine, sur l'histoire chronologique de l'Alsace et de la Suisse.
Il rédige une page "Dialecte" dans "Haut-Rhin Magazine", magasine du Conseil Général du Haut-Rhin.
Il a piloté plusieurs opérations d'enseignement de l'alsacien dans le primaire et au collège.
Avec Pierre Zeidler, Yves Bisch est à l'initiative du "DÌCHTERWAG", sentier des poètes alsaciens a vu le jour sur les hauteurs de Munster.
Il est lauréat du Bretzel d'Or 2006. |
| |
|
|
Johr üs, Johr i
recueil des textes publiés dans le " Haut-Rhin magazine "
Chronologie des langues d'Alsace - 2010 - éditions TSH
Chronologie de la Suisse - 2010 - éditions TSH
Chronologie de l'Alsace - éditions TSH
D'r elsàssische Strubelpeter « Pierre l'Ebouriffé » de Heinrich Hoffmann
Edition bilingue: alsacien - français ebersetzt vum Yves Bisch - 2008 - Ed. Tintenfass
D´r elsasser Max un Moritz Em Wilhelm Busch sine sebe Lüsbüebegschichtle uff elsassisch
ebersetzt vum Yves Bisch - 2008 - Ed. Tintenfass
10 Marle vo de Brieder Grimm verzehlt uf elsassisch, en français, auf deutsch -
Edition trilingue - ebersetzt ins elsassische vum Yves Bisch - 2004 - Ed. Tintenfass
De la plume à l'ordi - Société d'Histoire de la Hochkirch, Sierentz, 2002
Ecoles d'Alsace, Les leçons de l'histoire - Editions de Rhin, 1996
Prix du Jury au salon des alsatiques de Marlenheim en 1998
Mon école - 1989 - Ed.du Rhin
Les Pontonniers de l'instruction du peuple - Société d'Histoire de la Hochkirch - Prix de l'Académie d'Alsace en 1988
Les temples du savoir - Société d'Histoire de la Hochkirch, 1985
Habsheim et son canton, Le canton de Habsheim en images :
Habsheim, Riedisheim, Rixheim, Eschentzwiller, Zimmersheim - Editions Alain Sutton.
Hochkirch, Sierentz, depuis plus de mille ans dans le sillage de Saint-Martin - Société d'Histoire de la Hochkirch.. |
| |
|
|
| " Wenn m'r unsri Sproch verliere, verliere m'r unsri Seel " |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
