|
| |
Yves GRANDIDIER |
 Artistes, Ecrivains / Poètes |
|
| |
|
|
Yves GRANDIDIER, élevé à l'ombre des étoiles du Cabaret Alsacien, il s'est petit à petit imprégné de l'originalité de la culture alsacienne et de la richesse de son dialecte. Le goût de l'animation et du spectacle, Yves GRANDIDIER l'a acquis à travers son implication tant par l'organisation que dans l'animation de fêtes, de concerts et d'autres manifestations.
Schilickois d'origine et Marilégien d'adoption, c'est en 1989 qu'il saisit l'occasion de monter sur les planches grâce aux premières Nuits Théâtrales de Marlenheim montées par Paul SONNENDRUCKER pour le 1400ème anniversaire de la commune. Depuis, il a assuré la mise en scène des 8 dernières éditions depuis 1995.
Yves GRANDIDIER intègre les Comédiens du Rhin en 1990 pour en être le Vice-président de 1993 à 2001. D'abord, il fait ses premiers pas dans l'écriture en adaptant en français la pièce anglaise de Patrick Hamilton "GASLIGHT" ("Sous Tension") qu'il monte pour les Comédiens du Rhin (14 représentations en Alsace) en assurant sa première mise en scène. Yves GRANDIDIER remplace au pied levé un comédien indisponible pour finir la 6ème et dernière tournée de la WAESCHBRITSCH et sa revue 93/94 : Fäye Nejï Bäse Besser.
La disparition de Gaston GOETZ, Germain MULLER et de Marcel GRANDIDIER (Humor isch, wen m'r trotzdem lacht !) lui laisse un héritage qu'il se propose de gérer depuis 16 ans avec modestie et conviction. Fort du soutien de quelques figures alsaciennes, Yves GRANDIDIER décide de se risquer au Cabaret bilingue en créant en 1995 la "Budig".
Depuis 16 ans, la "Budig" offre un reflet original, satirique et humoristique de l'actualité nationale et régionale en chansons et en sketchs en dialecte et en français pour alsacien confirmé et francophone averti avec chaque année une nouvelle revue que la "Budig" présente en une trentaine de représentations de Lauterbourg à Thann et de Paris à Stuttgart. Outre la "Budig", Yves GRANDIDIER a également tournée dans un épisode "Une femme d'honneur" pour TF1 (1998), dans "L'Ami Fritz" pour France 2 (2002), dans "Au temps de Luther" pour ARTE (2003) et "Dans la tête d’un tueur" pour France 3 (2008).
Il a également écrit et mis en scène :
- "Entre Pierre et Clé", (fresque Historique en 6 Tableaux) présentée dans le cadre des Festivités de l'an 2000 à Hochfelden,
- "L'Homme de la Zorn", (un conte théâtral et musical en 7 Tableaux et quelques notes), à Hochfelden en 2004.
- "Histoire Courte du CREDIT MUTUEL" pour le 100ème Anniversaire des Caisses de Crédit Mutuel du Neuhof en 1997, de la Robertsau en 2000 et d'Obernai-Ottrott en 2003.
Il a obtenu la mention spéciale du Jury du prix Conrad WINTER en 2008, un 2ème Prix de Poésie Dialectale au Prix Littéraire du Pays de Neuf-Brisach en 2002 et 2003 et un 1er Prix de Poésie Alsacienne au Prix Littéraire du Centre Européen pour la promotion des Arts et des Lettres à Thionville en 2004.
En Octobre 2005, Yves GRANDIDIER et la "Budig" se voient décerner un Bretzel d'Or par l'Institut des Arts et Traditions Populaires d'Alsace pour leur engagement et leur œuvre en faveur de l'alsacianité. |
| |
|
|
16 revues du Cabaret "La Budig" de 1995 à 2010.
Friehjorsappell fer schriwe ùn dìchte ùf Elsassisch. Collecte d'écrits en alsacien : OLCA. |
| |
|
|
| "Ewer s'Elssas ze lache isch licht, ewer d'andere ze lache isch einfach, awer ewer sich selwer ze lache, diss isch Humor" |
| |
|
|
1° Revue 95/96 : "Wer het de Schlessel, Qui a la clé ?"
2° Revue 96/97 : "Alles numme que du Bla Bla Bla !"
3° Revue 97/98 : "Nix Derrière, Nix Devant !"
4° Revue 98/99 : "De toute façon, un So wie So !"
5° Revue 2000 : "Kansch Zaahle, Ca ne coûte rien !"
6° Revue 00/01 : "Tout Arrive, Sie kumme druf !"
7° Revue 01/02 : "€s stimmt et c'est pas juste !"
8° Revue 02/03 : "A qui le tour, wer isch draan ?"
9° Revue 03/04 : "Mach s'Müll uff…et tais toi !"
10° Revue 04/05 : "Le Meilleur d'Hier un s'Beschte vun Hit !"
11° Revue 05/06 : "Wacht a mol,ça continue !"
12° Revue 06/07 : "Liej nit, c’est vrai ! "
13° Revue 07/08 : "Langsam, ça va vite ! "
14° Revue 08/09 : "Worum et pourquoi pas ! "
15° Revue 09/10 : "Lach nit, c’est drôle !"
16° Revue 10/11 : "Mach ebs, si tu ne fais rien ! "
"Entre Pierre et Clé", (fresque Historique en 6 Tableaux), 2000.
"L'Homme de la Zorn", (un conte théâtral et musical en 7 Tableaux et quelques notes) 2004.
"Histoire Courte du CREDIT MUTUEL" 1997. |
| |
|
|
CD Budig het's Hit
Sur les 19 titres enregistrés, tirés des 9 premières revues de la "BUDIG", 17 sont des chansons originales et 2 sont des adaptations en alsacien de "Que je t'aime" (Johnny Hallyday) et de "Syracuse" (Henri Salvador), 9 chansons sont entièrement en alsacien, 7 en dialecte et en français et 4 uniquement en français. Ecrites uniquement pour le piano par Maurice Lanoix ou par Roby Braun afin de pouvoir être interprétées au cours des représentations, l'orchestration de la bande son du CD a fait appel à des musiciens professionnels sur des arrangements de Michel Ott qui en a également assuré le mixage. Les rythmes des chansons sont très variés allant d'une marche, d'une valse et d'un tango au rock et au rap en passant par un air médiéval. Les paroles traitent de sujets très différents tantôt avec humour : le pêcheur à la ligne (De Fischer), les pompiers volontaires(D'Pompier), les videurs de poubelles (Dräckheimer Rap), tantôt avec sérieux et émotion : la prostitution (Corps accord), l'alcoolisme (Ganz Bleuij), la place du dialecte (Babel'se) ou plus simplement comme divertissement : les séniors (Schmüsse) et leurs souvenirs (Errinerung), les enfants avec leur préoccupation (Baby Blues), le clown (De Clowe) et les stars disparues du cabaret alsacien (D'Sterne)… |
|
| |
| |
|
|
