| |
lundi 15 août 2011
Ausstellung Johann Peter Hebel
Ausstellung und Veranstaltungszyklus zum 250. Geburtstag von Johann Peter Hebel
Entre deux langues Zone de tension entre dialecte et allemand académique
Jusqu'au 31/12/2011,
Dichter- und Stadtmuseum, Liestal Le père de la poésie en dialecte allémanique, Johann Peter Hebel, fête son 250e anniversaire en 2010.
Hebel est connu pour ses histoires de calendriers. Il est considéré comme le premier maître d'une "double langue maternelle" dans notre région. A cette occasion le Dichter- und Stadtmuseum Liestal s'approche de cette double langue maternelle dans une exposition temporaire enthousiaste et sensuelle.
Sur le plan sociopolitique, la Suisse alémanique parle de nouveau d'une vague du dialecte. En contrepartie, les enfants au Kindergarten doivent parler l'allemand standard. Les tensions et les frottements entre les deux systèmes de notre langue sont thématisés par l'exposition qui organise également un cycle de manifestations à ce sujet. L'exposition et les manifestations se veulent de créer une conscience pour la propre langue et la diversité de l'espace de la langue alémanique, indépendamment des frontières nationales. Les visiteurs sont invités à s'occuper de façon ludique et expérimentale de la langue.
L'accent est mis sur les dialectes de la Suisse alémanique et spécialement de la Trirégio: Suisse du Nord-ouest - Alsace - Bade du Sud.
Doppelzunge - Im Spannungsfeld von Mundart & Hochdeutsch
Ausstellung und Veranstaltungszyklus zum 250. Geburtstag von Johann Peter Hebel
Die Sonderausstellung dauert bis Ende Dezember 2011. Der Vater der alemannischen Mundartdichtung, Johann Peter Hebel, feiert 2010 seinen 250. Geburtstag.
Hebel ist auch für seine hochdeutschen Kalendergeschichten bekannt und gilt deshalb literarisch als erster souveräner Beherrscher der «doppelten Muttersprache» in unserer Region. Aus diesem Anlass nähert sich das DISTL Dichter- und Stadtmuseum Liestal dieser doppelten Muttersprache in einer Sonderausstellung auf sinnliche, lustvolle Art. Auf gesellschaftspolitischer Ebene ist in der Deutschschweiz – einmal mehr – von einer Mundartwelle die Rede. Im Gegenzug soll schon im Kindergarten konsequent hochdeutsch gesprochen werden.
Die Reibungen und Spannungen zwischen den beiden Systemen unserer Sprache werden im Rahmen der Ausstellung und eines begleitenden Veranstaltungszyklus genutzt, um über die Begegnung mit Menschen und Texten das Thema von ganz verschiedenen Seiten zu beleuchten und zu vertiefen und einen Einblick in die pulsierende regionale Mundartliteratur und in verwandte Sparten wie Kabarett und Chanson zu ermöglichen.
Horaires d'ouverture
MAR-VEN 14-18h
SAM, DIM 10-16h
Adresse
Dichter- und Stadtmuseum
Rathausstrasse 30
4410 Liestal
SUISSE
Tél : +41 61 923 70 15
Fax : +41 61 923 70 16
www.dichtermuseum.ch
mail@dichtermuseum.ch |
|
| |
| |
|
|
