|
|
|
| Exposition - "S isch chic de parler l'alsacien" |
|
| Date : mardi 26 avril 2016 |
|
Les étudiants du cours de Pratique de l’alsacien proposent une exposition intitulée "S isch chic de parler l'alsacien", du mardi 19 avril au vendredi 30 septembre 2016, à la Bibliothèque de langues, qui accueille désormais le fonds de dialectologie alsacienne.
 |
|
|
|
|
|
|
| L'Alsace dans tous ses états |
|
| Date : vendredi 13 novembre 2015 |
|
Exposition d'art à Goxwiller dans le bas-rhin "L'Alsace dans tous ses états".
Du 13 au 16 Novembre 2015 de 10h à 20h.
Riche et variée, cette exposition se veut amicale et respectueuse de la richesse de notre région.
Drôle et décalé ont été nos maîtres mots.Entre dessins, caricature, toiles, sculptures, photos, vidéo... |
|
|
|
|
|
|
| SaxOpen |
|
| Date : samedi 27 juin 2015 |
|
| Du 9 au 14 juillet 2015 à Strasbourg, découvrez SaxOpen, le congrès mondial du saxophone avec plus de 2000 participants et des centaines de concerts dans toute la ville. |
|
|
|
|
|
|
| Bonne année |
|
| Date : samedi 31 janvier 2015 |
|
| Toute l'équipe d'Alsace Culture vous souhaite une magnifique année 2015. Bien entendu une année au diapason de la culture. Nous ne manquerons pas de vous tenir informé des évènements culturels importants à venir. Que cette année soit culturellement intense pour vous. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Summerlied 2014 |
|
| Date : samedi 05 juillet 2014 |
|
Du 13 au 17 août
c'est chez nous que ça se passe, c'est dans la lisière de la forêt d'Ohlungen, de la bonne musique et une ambiance festivale. Venez passer un moment inoubliable.
Kumme allí, met de Kinder, met de Mamy un met'm Papou. Musik, G'schichtle. 'S isch ebs los in Ohlunge.
|
|
|
|
|
|
|
| Qu'est l'homme pour que tu te soucies de lui ? |
|
| Date : mardi 03 juin 2014 |
|
50 ans de photographie Albert Huber
Une exposition rétrospective de 50 photographies grand format dans les rues de Bischheim, du 1e juin au 15 octobre.
Des images qui appréhendent la beauté de la figure humaine d'aujourd'hui, l'harmonie des lieux de vie, le parti pris de la rencontre de l'autre, de l'échange, du respect de la différence.
|
|
|
|
|
|
|
| Festival du Conte |
|
| Date : lundi 26 mai 2014 |
|
Au fil de l'Amérique
Le Festival du Conte de Schweighouse-sur-Moder pour sa cinquième édition vous propose un véritable voyage dans le temps et dans les grands espaces de l'Ouest américain (camp d'Indiens et de cow-boys, balade en poney) en contes et en musique.
Une dizaine de spectacles de contes, des concerts de country, de blues et de musique cajun, des animations et des expositions pour petits et grands.
Das Schweighüser Märchenfestival bietet dieses Jahr einen Sprung in den FarWest mit Indianer und Cowboys Konzerte, Theater, Ausstellungen, Poneyritten an.
|
|
|
|
|
|
|
| Bilingo 2014 |
|
| Date : mercredi 21 mai 2014 |
|
Le festival Bilingo à Guebwiller, le samedi 24 mai, a pour thème le monde du médiéval. Son but promouvoir la pratique du bilinguisme dans notre région frontalière. Il propose autant d’animations - spectacles, concerts, salon du livre - que de projets éducatifs destinés aux publics scolaires.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Votre apprentissage en Allemagne |
|
| Date : samedi 10 mai 2014 |
|
Die Industrie- und Handelskammern am Oberrhein bieten ein neues Internet-Portal der deutsch-französische Ausbildung an.
La Chambres de commerce et d’industrie du Rhin Supérieur dispose d'un nouveau portail internet et propose aux jeunes Français des places en apprentissage franco-allemand, dans des entreprises allemandes avec à la clé, de multiples débouchés vers l’emploi et/ou des études supérieures.
|
|
|
|
|
|
|
| Grenzenlosen Arbeitsplätze |
|
| Date : samedi 03 mai 2014 |
|
Le rendez-vous de l'emploi transfrontalier,
le 14 mai, place Kléber à Strasbourg de 10h à 16h
|
|
|
|
|
|
|
| Désert presque rien |
|
| Date : vendredi 07 février 2014 |
|
Un voyage expérimental à lire, écouter et regarder… e-book interactif à télécharger gratuitement sur le site de l'auteur, Pierre Ferrenbach
|
|
|
|
|
|
|
| Junge Schriftsteller 2014 |
|
| Date : mardi 28 janvier 2014 |
|
CONCOURS Junge Schriftsteller 2014
Wettbewerb Ecrivains en herbe
à l'attention des écoles primaires (CM),
des collèges bilingues d'Alsace, option LCR
des lycées : classes Abibac, européennes
|
|
|
|
|
|
|
| Appel à projets |
|
| Date : lundi 20 janvier 2014 |
|
Bourses de soutien à la création en langue régionale.
L’Office pour la Langue et la Culture d’Alsace (OLCA), en liaison avec la Région Alsace, lance un nouvel appel à projets pour inciter les acteurs culturels à innover et créer en langue régionale.
|
|
|
|
|
|
|
| Exposition Franz Handschuh |
|
| Date : dimanche 19 janvier 2014 |
|
Franz Handschuh présente les dessins et caricatures qui illustrent le livre transrhénan et transfrontalier
Der Apfel, c’est si bon, biss non
paru aux
éditions Salde/Drey Verlag
et qui tournent autour du thème de la pomme.
Franz Handschuh verfügt über eine reiche Palette von zeichnerischen Möglichkeiten. Er bewegt sich zwischen Abstraktem und Figurativem, zwischen Schwarz-Weiss und Koloriertem, zwischen Zärtlich-Wehmütigem und Bissig Ironischem. Doch das leise Lächeln, das Verstehen sind allgegenwärtig (Emma Guntz)
|
|
|
|
|
|
|
| Allez HOP ! |
|
| Date : dimanche 12 janvier 2014 |
|
Pour la troisième année consécutive, le festival Allez hop !, proposé par Baal Novo, interpelle le jeune public franco-allemand sur la question de l'interculturalité.
À l'affiche, plus d'une trentaine de représentations éparpillées dans la CUS, Drusenheim, Griesheim et le Bade-Wurtemberg.
|
|
|
|
|
|
|
| Tous derrière Leopoldine |
|
| Date : jeudi 12 décembre 2013 |
|
Le premier prime de la Nouvelle Star, en direct, a lieu ce jeudi soir à 20h50, sur la chaîne D8. Sur scène, parmi les 16 candidats face à Maurane, André Manoukian, Olivier Bas et Sinclair, on aura Léopoldine Hummel, musicienne et comédienne d'origine alsacienne.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Festival Augenblick |
|
| Date : lundi 25 novembre 2013 |
|
Augenblick, le Festival de cinéma en langue allemande, organisé par l’association Alsace Cinémas, se tient pour la 9ème année consécutive dans plus d’une vingtaine de cinémas en Alsace.
Son objectif : mettre les créations du cinéma germanophone en valeur
|
|
|
|
|
|
|
| Réussir le Haut-Rhin avec le bilinguisme |
|
| Date : samedi 23 novembre 2013 |
|
Jamais l’espace trinational n’a été une réalité aussi partagée !
" Faisons entendre et résonner notre langue, avec toute la diversité de ses accents et la richesse de son vocabulaire. "
“ So màcha àss ma unsera Sproch heert, un àss sìe klìngt, mìt àlla ìhra verschìdena Àkzanta, un s Richtum vo ìhrem Wortschàtz “
Charles BUTTNER, Président du Conseil Général du Haut-Rhin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Aus gallischer Sicht - Vu de France |
|
| Date : mercredi 16 octobre 2013 |
|
exposition Richard Wagner du 05/10/2013 au 09/11/2013 à la Médiathèque André Malraux
Le fonds Boulet-Devraigne documenté par de nombreuses illustrations, lettres, photos, livres et séquences audio, acquis en 2012 par la Bibliothèque nationale universitaire de Strasbourg est présenté pour la toute première fois.
|
|
|
|
|
|
|
| Theresia Schüllner «Schriftbilder» |
|
| Date : samedi 14 septembre 2013 |
|
L’exposition « Schriftbilder » de Theresia Schüllner présentée au Centre Culturel Alsacien est consacrée au poète alsacien Claude Vigée qui a célébré son 92ième anniversaire en janvier de cette année. La peinture se saisit du thème de la Shoah, fortement présent dans l’œuvre de Claude Vigée.
Die Düsseldorfer Künstlerin Theresia Schüllner arbeitet seit fast dreißig Jahren mit Autographen von Dichtern und Musikern. Diese druckt sie im Siebdruckverfahren in zum Teil stark vergrößerter Form auf unterschiedlichen Materialien. |
|
|
|
|
|
|
| Lis-moi ein Buch |
|
| Date : vendredi 09 août 2013 |
|
Tagung - Colloque
"Sprachförderung und Mehrsprachigkeit in der frühen Kindheit"
"Soutien à l'apprentissage linguistique et bilinguisme dans la petite enfance"
Am 16. September in der Stadtbibliothek Saarbrücken
|
|
|
|
|
|
|
| Theatersommer in Altenheim |
|
| Date : vendredi 02 août 2013 |
|
Erstmals präsentiert das Theater Baal novo den deutsch-französischen Theatersommer "Chapeau!". Vom 19. Juli bis 10. August bietet das Ensemble Repertoire-Stücke von Baal novo und eine neue Kindertheatereigenproduktion. Gaststar des Festivals ist der deutsch-französische Comedian Alfons. Rund ums Theaterzelt in Neuried-Altenheim lädt ein Biergarten zum Verweilen in grüner Umgebung mit Blick auf die Felder ein.
|
|
|
|
|
|
|
| Music In - Music'Aout |
|
| Date : jeudi 25 juillet 2013 |
|
Music In - Music'Aout, la Fête des Musiques et Chansons Régionales, du 2 au 4 août à l'espace Heyler à Hoerdt. Toutes les manifestations culturelles, concerts, bal folk, espace contes, exposition de peintures, sont gratuits.
|
|
|
|
|
|
|
| Hoch das Bein die Liebe Winkt |
|
| Date : mardi 16 juillet 2013 |
|
Le Théâtre de la Chouc sillonne nos villes et nos campagnes pour la 27e année. Et même si l'on n'a pas la mer, on a de l'humour et le beau temps.
|
|
|
|
|
|
|
| Fahr mal hin...Liebesgrüße aus dem Elsass |
|
| Date : lundi 15 juillet 2013 |
|
Es ist die Hochzeit des Jahres im elsässischen Seebach: Mit den Einheimischen wird stilecht Bauernhochzeit gefeiert, aber ohne richtiges Brautpaar. Im Nachbardorf kann man hingegen auf den Spuren des jungen Goethe wandeln, der hier seine erste große Liebe kennenlernte.
Nach der Sendung kann man auf SR-onlines-Webseite den Film eine Woche lang abrufen.
|
|
|
|
|
|
|
| En duo / Im Duett |
|
| Date : jeudi 11 juillet 2013 |
|
Das Tomi Ungerer Museum (Straßburg) veranstaltet im Rahmen seiner Sonderausstellung „Vom Duell zum Duett. Satirische Seitenblicke auf das deutsch-französische Paar von 1870 bis heute.“
(bis 14. Juli)
Das Hanauer Museum (Kehl) veransteltet im Rahmen seiner Ausstellung „Marianne und Michel – ein Beispiel für die Welt. 50 Jahre deutsch-französische Freundschaft.“(bis 14. Juli)
|
|
|
|
|
|
|
| Harmonie et tradition |
|
| Date : mardi 18 juin 2013 |
|
Peintures de Pierre Koenig
Vernissage samedi 22 juin à 15 heures
Exposition du 22 juin au août 2013
|
|
|
|
|
|
|
| Fête des imprimeurs |
|
| Date : jeudi 13 juin 2013 |
|
L'association Espace Européen Gutenberg relance à Strasbourg l'ancienne fête des imprimeurs qui avait lieu au 19e siècle à la Saint-Jean, place Gutenberg.
L'objet de cette fête est de promouvoir à Strasbourg, la création d'un Conservatoire et d'ateliers de l'imprimerie et des arts graphiques.
|
|
|
|
|
|
|
| 24e Quai aux livres |
|
| Date : mardi 11 juin 2013 |
|
24. "BÜCHERQUAI" antiquarisch und gebraucht, in Straßburg,Quai Dietrich.
Les bibliophiles, amateurs de livres anciens ou épuisés y trouveront leur compte.
|
|
|
|
|
|
|
| Festival du Conte |
|
| Date : mercredi 05 juin 2013 |
|
AU FIL DE L’EAU
la commune de Schweighouse-sur-Moder vous propose une croisière au pays des contes et vous invite à plonger dans les neufs spectacles de contes, à barbotez dans les animations et à boire goulûment les expositions. Le tout gratuitement durant les trois jours du festival.
|
|
|
|
|
|
|
| BILINGO - L'île aux pirates Bilingo |
|
| Date : mercredi 29 mai 2013 |
|
Le samedi 1er juin, la Place de l’Hôtel de Ville de Guebwiller sera investie par les animations de la journée grand public du festival Bilingo, qui célèbre le dialecte alsacien... mais pas seulement ! Enveloppée dans un univers très « pirates », la manifestation devrait à coup sûr plaire au plus grand nombre.
|
|
|
|
|
|
|
| Journée des éditeurs scolaires |
|
| Date : mardi 28 mai 2013 |
|
du secondaire collèges/lycées
au CRDP 23 rue du Maréchal-Juin à Strasbourg, le mercredi 29 mai 2013 de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h
|
|
|
|
|
|
|
| Jean-Paul de Dadelsen (1913-1957) |
|
| Date : mercredi 22 mai 2013 |
|
à l’occasion du centième anniversaire de naissance de Jean-Paul de Dadelsen, grand Européen et Alsacien, trois soirées de lectures bilingues lui seront dédiées, du 22 au 24 mai, de 18h à 20h, au Palais du Rhin, place de la République à Strasbourg
|
|
|
|
|
|
|
| Le 8ème Festival de Caves |
|
| Date : dimanche 19 mai 2013 |
|
Le 8ème Festival de Caves se tient du 13 mai au 22 juin 2013 en Franche-Comté, Alsace, mais aussi en Bourgogne, à Orléans, Karlsruhe, Nantes…
Nous lançons un appel : Les caves ne sont pas encore toutes TROUVEES à STRASBOURG !
Si vous avez des idées ou des offres pour elles et eux Merci de nous les communiquer !
Merci de leur offrir votre lieu à titre gracieux !
|
|
|
|
|
|
|
| La Chère main de Germain |
|
| Date : mardi 14 mai 2013 |
|
Le théâtre de la Chouc rend hommage à celui qui fût le plus grand cabarettiste (ce mot n'existe pas dans le dictionnaire français) d'Alsace et de bien au-delà.
Ce spectacle s'intitule « La Chère main de Germain » en souvenir d'un sketch où Germain apparaissait la main dans un sac nylon en annonçant qu'il ne se laverait plus car il avait serré la main du Général De Gaulle.
Du 08 au 26 mai 2013 à la Choucrouterie.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ferme(s) en scène |
|
| Date : samedi 04 mai 2013 |
|
Grenzüberschreitender Festival
Festival de lecture, musique, théâtre, danse dans les fermes et autres lieux agricoles à Wissembourg, Schweigen, Weiler, Seebach, Schleithal, Obersteinbach, Rott
|
|
|
|
|
|
|
| Premier Festival du livre audio |
|
| Date : samedi 04 mai 2013 |
|
La Plume de Paon invite à rencontrer les acteurs du livre audio dans le cadre de rencontres - lectures lors du premier Festival du livre audio qui se tiendra du 23 au 25 mai à Strasbourg. Des lectures et rencontres se tiendront autour de la lecture à voix haute tout au long de ce festival.
Das erste Hörbuchfestival findet vom 23. bis am 25.Mai in Straßburg statt. Lesungen und Begegnungen werden sich während diesem Festival geben.
|
|
|
|
|
|
|
| RFM Strasbourg |
|
| Date : jeudi 02 mai 2013 |
|
RFM Strasbourg sur 102.1 FM propose de nombreux rendez-vous en dialecte avec Christophe Voltz : Ich bekomm e Aff - agenda / histoire de l'Alsace / comprendre l'Alsace à 12h 28,13h 28,14h 28,15h 28.
|
|
|
|
|
|
|
| Le baiser de la France 1914-1924 |
|
| Date : mardi 16 avril 2013 |
|
"Vous êtes Français pour toujours. La France vous apporte (…) le respect de vos traditions, de vos convictions, de vos mœurs (…). Je vous apporte le baiser de la France".
|
|
|
|
|
|
|
| Emile Storck (1899-1973) |
|
| Date : jeudi 28 mars 2013 |
|
est un auteur majeur de la littérature dialectale du XXe siècle. Un cycle de manifestations lui est consacré de mars à novembre 2013.
|
|
|
|
|
|
|
| Commémoration du centenaire du départ d'Albert Schweitzer à Lambaréné |
|
| Date : vendredi 22 mars 2013 |
|
Le 16 avril 2013, cela fera exactement un siècle qu'Albert Schweitzer et sa femme Hélène Bresslau ont débarqué à Lambaréné (Gabon) pour y construire un hôpital afin de soigner les lépreux. Afin de rappeler cet événement et plus largement pour témoigner de l'oeuvre d'Albert Schweitzer, « l'Alsacien le plus célèbre du XXème siècle » aura donc son lot de commémorations.
"Wohl spreche ich von Kindheit auf Französisch gleicherweise wie Deutsch."
|
|
|
|
|
|
|
| 's Mittel Biecher Féscht |
|
| Date : mercredi 20 mars 2013 |
|
Venez rencontrer des auteurs alsaciens à l'espace sportif de Mittelhausbergen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Erasme à son cher Beatus : Salut |
|
| Date : mardi 12 mars 2013 |
|
Du vendredi 8 mars au samedi 1er juin 2013 à la Bibliothèque Humaniste de Sélestat.
Cette exposition temporaire présente les relations de travail qu’Erasme de Rotterdam entretenait avec Beatus Rhenanus mais également les liens d’amitiés qui unissaient ces deux hommes, entre 1514 et 1536.
|
|
|
|
|
|
|
| Exposition Jean-Philippe Senn |
|
| Date : vendredi 08 mars 2013 |
|
L'exposition Tigre de papier, présente des Fautographies réalisées quotidiennement de 1999 à 2002. Ce sont ces idées et approches formelles de la photographie qui ont influencé mes premières prises de vues subjectives réalisées avec un appareil photo réflex argentique “Made in USSR“ entièrement manuel, avec lequel j’ai appris à faire instinctivement mes premières images.
Du lundi au vendredi, jusqu'au 27 mars 2013 de 15h à 18h
|
|
|
|
|
|
|
| Yossel de Rosheim |
|
| Date : samedi 02 février 2013 |
|
Cette exposition, organisée par les Amis de la Bibliothèque Humaniste avec le soutien de la Ville de Sélestat, retrace le parcours d’un personnage majeur tombé dans les oubliettes de l’histoire, appelé aussi « l’homme exemplaire ».
Exposition du 17/01/2013 au 02/03/2013
|
|
|
|
|
|
|
| Rendez-vous à Berlin |
|
| Date : vendredi 01 février 2013 |
|
Exposition du 21 Janvier au 24 février 2013, à l'Hôtel du Département du Bas-Rhin.
Les deux célèbres auteurs de BD Flix et Bernd Kissel dessinent pour des quotidiens allemands.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Winterspiel |
|
| Date : vendredi 01 février 2013 |
|
Festival de théâtre alsacien et allemand
à Wissembourg du vendredi 1er février au dimanche 3 février
|
|
|
|
|
|
|
| Contes : « Si la forêt m’était contée... » |
|
| Date : vendredi 01 février 2013 |
|
| Tous les 1ers dimanches du mois à 11h, découvrez ou redécouvrez en famille les contes traditionnels qui ont pour décor la forêt. Au programme de ce dimanche, des contes autour du thème « Sorcières et compagnie ». |
|
|
|
|
|
|
| Der Rhein im 19. Jahrhundert |
|
| Date : mercredi 23 janvier 2013 |
|
Exposition - Ausstellung
bis 24. Februar 2013
Die eindrucksvollen Gemälde, Aquarelle und Zeichnungen belegen nicht nur die Bedeutung der Kulturlandschaft Rhein und der rheinischen Künstler innerhalb der europäischen Malerei des 19. Jahrhunderts. Darüber hinaus verdeutlichen sie im Kontext der Ausstellung die eindrucksvolle Kulturgeschichte einer Region, die heute den Rang eines UNESCO-Weltkulturerbes besitzt.
|
|
|
|
|
|
|
| En route, zusammen ! |
|
| Date : dimanche 20 janvier 2013 |
|
| L'hôtel du département du Bas-Rhin, place du Quartier-Blanc à Strasbourg, accueille, du 21 janvier au 25 février l'exposition « En route, zusammen ! », sur le rapprochement franco-allemand d'hier à aujourd'hui. |
|
|
|
|
|
|
| Bonne année |
|
| Date : mardi 08 janvier 2013 |
|
Nous souhaitons à tous nos visiteurs, une année culturelle riche en évènements!
Ein erfolgreiches Kulturaustauchjahr
sowie ein schönes Lesejahr
wünschen wir all unseren Besuchern!
We wish you a happy New Year !
|
|
|
|
|
|
|
| Un tramway entre Strasbourg et Kehl |
|
| Date : mercredi 02 janvier 2013 |
|
Deux grandes arches qui ricochent sur le Rhin. Selon Günther Petry, maire de Kehl, « Vues du ciel, Strasbourg et Kehl sont un ensemble ».
|
|
|
|
|
|
|
| Rhenus Rhein Rhin |
|
| Date : samedi 01 décembre 2012 |
|
histoire d’une ville et de son fleuve
Dès l’époque romaine, les liens entre
Strasbourg et le Rhin sont fortement affirmés : le fleuve est qualifié sur une stèle de Pater Rhenus, «père Rhin».
|
|
|
|
|
|
|
| Un marathon franco-allemand |
|
| Date : vendredi 26 octobre 2012 |
|
Ce dimanche, 28 octobre, l’Eurodistrict Strasbourg-Ortenau se met à courir. Le premier «Marathon de l’Eurodistrict Strasbourg-Ortenau» aura en effet la particularité d’être couru sur les deux rives du Rhin. Plus de 2000 sportifs se sont déjà inscrits, un chiffre largement au-dessus des attentes des organisateurs, l’Association des Courses de Strasbourg et l’Eurodistrict Strasbourg-Ortenau.
|
|
|
|
|
|
|
| Des femmes et des coiffes |
|
| Date : jeudi 18 octobre 2012 |
|
Une exposition sur la coiffe féminine accueillera le public, tous les dimanches jusqu’au 12 mai 2013, à la Maison du Kochersberg à Truchtersheim.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| France Bleu Elsass |
|
| Date : jeudi 11 octobre 2012 |
|
D’heim esch d'heim...et sur France bleu Elsass vous êtes chez vous...
Tous les jours sont bleus avec Félicien Muffler, responsable des programmes et Patricia Mertz retrouvez les émissions "De Exbarde, nos experts", "Unseri Gascht" am 9h45, "Unseri Cordon bleu", "Danièle Crevenat Werner avec 'Alle Dàà e andere Wort, met em Ami Hebdo'" am 10h45, "Etonnantes Histoires de l'Alsace" met'm Pierre Adam am 11h45.
|
|
|
|
|
|
|
| Appel à témoins dialectaux |
|
| Date : lundi 08 octobre 2012 |
|
| Le département de dialectologie alsacienne et mosellane de l'Université de Strasbourg recherche six informateurs dialectophones pour une enquête sur la pratique dialectale en Alsace et au Pays de Bade. |
|
|
|
|
|
|
| L'Alsace Buissonnière |
|
| Date : jeudi 27 septembre 2012 |
|
Exposition d'aquarelles de Jean-Paul Ehrismann
Jean-Paul EHRISMANN est un aquarelliste de cœur. Sa palette charme les yeux et parle d'émotion. De classique à ses débuts sa touche est devenue progressivement plus impressionniste. Il donne à ressentir plus qu'à voir. Ses thèmes de prédilection sont les paysages, les natures mortes et les bouquets, les scènes de la vie quotidienne, les portraits. Il s'agit d'œuvres figuratives. Elles portent toutes le témoignage d'une grande affection pour ses sujets et renvoient à un mode de vie de grande proximité avec la nature.
|
|
|
|
|
|
|
| Journée européenne des langues 2012 |
|
| Date : mercredi 26 septembre 2012 |
|
L'Europe possède un véritable trésor linguistique: on compte plus de 200 langues européennes, sans compter les langues parlées par les citoyens originaires d'autres continents. Cette ressource importante doit être reconnue, utilisée et entretenue.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Be the change !* |
|
| Date : lundi 24 septembre 2012 |
|
* Incarnez le changement!
La Ville de Mulhouse accueille la plus grande exposition de l'artiste JR pour son projet Inside Out.
|
|
|
|
|
|
|
| Germain Roesz "Farbwelten" |
|
| Date : vendredi 21 septembre 2012 |
|
Germain Roesz gehört zu den profiliertesten Künstlern der trinationalen Region. Mit „Farbwelten“ stellt das Museum Hurrle die Bandbreite und expressive Kraft des künstlerischen Werks von Germain Roesz vor.
|
|
|
|
|
|
|
| cours d'alsacien - Elsässerditsch - Elsassisch |
|
| Date : mercredi 05 septembre 2012 |
|
Nouveau ! Le Centre culturel alsacien de Strasbourg propose des cours pour apprendre l'alsacien. Tous niveaux: débutants et avancés. Les objectifs sont activer les connaissances de base de la langue et acquérir une bonne maîtrise de la l'alsacien. Les formations s'organisent en groupe restreint et de niveau homogène, avec une enseignante spécialisée. La méthode utilisée est celle des MM. Daul et Matzen "Wie geht's ?".
|
|
|
|
|
|
|
| Formation à l'Euro-Institut Kehl |
|
| Date : mercredi 29 août 2012 |
|
Réaliser un projet culturel transfrontalier
Umsetzung grenzüberschreitender Kulturprojekte
Quels sont les facteurs de réussite pour la réalisation d'un projet culturel transfrontalier au sein d'une équipe binationale ou tri-nationale? Comment trouve-t-on les partenaires potentiels au-delà des frontières aussi bien en Allemagne qu’en France ou en Suisse ? |
|
|
|
|
|
|
| Oblick en un clic |
|
| Date : mardi 28 août 2012 |
|
Du 29 août au 1er septembre
La Chambre, galerie associative strasbourgeoise située place d'Austerlitz, organise avec le collectif allemand « gute aussischten » un événement franco-allemand autour de photographes à la carrière jeune mais prometteuse.
|
|
|
|
|
|
|
| Europäischer Tag der Jüdischen Kultur |
|
| Date : samedi 25 août 2012 |
|
La Journée Européenne de la Culture Juive nous aide à mieux connaître le judaïsme européen à travers son histoire, ses implantations, ses traditions et ses coutumes. Elle nous rappelle sa contribution à la culture de notre continent dans le passé comme dans le présent.
Der Europäische Tag der Jüdischen Kultur findet gleichzeitig in rund dreißig Ländern statt.
Der Tag will dazu beitragen das europäische Judentum, seine Geschichte, seine Traditionen und Bräuche besser kennenzulernen.
|
|
|
|
|
|
|
| 3ème Académie d'été des arts Strasbourg – Offenburg |
|
| Date : samedi 25 août 2012 |
|
Au cours de deux semaines consécutives les deux écoles d’art sont ouverts aux adultes et jeunes adultes à partir de dix-huit ans. Des artistes expérimentés, bilingues pour la plupart, dirigeront les dix-neuf ateliers.
Die bewährte Form von zwei aufeinander folgenden Symposienwochen eröffnen größere Möglichkeiten und Impulse in der Planung, Stimulierung und gegenseitiger Inspiration innerhalb des größer gewordenen Spektrums der angebotenen künstlerischen Disziplinen.
|
|
|
|
|
|
|
| Festival Summerlied |
|
| Date : samedi 21 juillet 2012 |
|
du 10 au 15 août à Ohlungen (Haguenau). A l'affiche, de grands noms de la chanson européenne et de la chanson alsacienne. Mais aussi Babbeldorf, le village de l’oralité et ses cinq espaces autour de l’Arbre à Palabres.
Müsik, Lieder, Spektakel, Humor für Jederman, auch Nicht-Elsässer. Das Bàbbeldorf, ein Ort der Mündlichkeit, vom Witzbrunne über den Poesie-Bereich, die Märchen-Jurte und die Sprochstub hin zur Elsass Akademie.
 © Polo Graphiste et Thierry Christmann |
|
|
|
|
|
|
| La Sarre à contes |
|
| Date : vendredi 13 juillet 2012 |
|
Festival itinérant sur les bords de la Sarre, du 21 juillet au 18 août en Moselle, mais aussi en Alsace bossue (im krumme Elsass). Sont au programme cet été, du théâtre, de la musique, des arts forains, de l'humour, du nouveau cirque.
|
|
|
|
|
|
|
| 26ème tournée d’été du Théâtre de la Choucrouterie |
|
| Date : mardi 10 juillet 2012 |
|
VOYAGE VOYAGES - Los uff d’Stross
Spectacle multilingue gratuit
«Le plus beau voyage est celui qu’on n’a pas encore fait». De la chanson, du blues, du jazz au folklore, du rock au classique, du hip hop, de la pantomime sont au programme.
|
|
|
|
|
|
|
| La dolce vita |
|
| Date : jeudi 28 juin 2012 |
|
Théâtre comédie, d'après La Trilogia Della Villeggiatura, di Carlo Goldoni (1761)
Un portrait amusé, moqueur qui n'oublie pas la tendresse. 25 comédiens, musiciens, chanteurs pour le meilleur et pour le rire. Un tableau corrosif d'une société frivole et pourtant profondément humaine.
|
|
|
|
|
|
|
| 6e Festival Couleurs Conte |
|
| Date : mercredi 27 juin 2012 |
|
Strasbourg, Pfastatt, Haguenau
Du 14 juin au 11 juillet 2012, conteurs, comédiens, musiciens, chanteurs... vous convient à un périple sans frontières pour tous publics, dans des lieux variés et souvent inattendus (TER, cinéma, écoles...)
Le thème de cette année est l'audace, car, depuis toujours le conte invite à oser, à risquer l'aventure. «Quoi que tu rêves d’entreprendre, commence-le. L’audace a du génie, du pouvoir, de la magie» «Was immer du tun kannst oder wovon du träumst - fange es an. In der Kühnheit liegt Genie, Macht und Magie» Goethe.
|
|
|
|
|
|
|
| L'Odyssée - Die Odyssee |
|
| Date : mardi 19 juin 2012 |
|
In einem Theatersturm segelt der Held Odysseus aus der griechischen Antike in die heutige Zeit. Kabarett, Satire, Drama, Comedy, dieser Theatersturm braust halsbrecherisch über lachende Wellen durch die tiefsinnige See in den Strudel der Liebe. Ein Theaterspektakel unter freiem Himmel.
L'Odyssée en tournée cet été avec Baal Novo du 15.6. au 5.8.2012.
Un spectacle de théâtre en plein air
|
|
|
|
|
|
|
| 1262, Strasbourg Ville libre |
|
| Date : lundi 18 juin 2012 |
|
Un grand spectacle populaire et musical créé par Charly Damm
La prise de pouvoir par le peuple de 1262… commémorée par le peuple de 2012! A l’époque, les habitants de la ville se sont révoltés contre leur évêque, ses excès de pouvoir et des impôts élevés. Ce soulèvement inédit en Europe contre le pouvoir spirituel a inauguré une ère nouvelle pour la Ville de
Strasbourg : ce premier acte de séparation de l’Eglise et de l’Etat allait faire de Strasbourg une ville libre rayonnant dans toute l’Europe.
|
|
|
|
|
|
|
| 23e Quai aux Livres |
|
| Date : vendredi 15 juin 2012 |
|
La plus importante librairie à ciel ouvert du Grand Est : plus de 50 000 livres anciens et d'occasion, sont proposés (BD , gravures, vieux-papiers, belles éditions, techniques, littérature, alsatiques, histoire,d’enfants...).
Les 16 et 17 juin 2012 |
|
|
|
|
|
|
| Les fiançailles de Lisala et Gustave |
|
| Date : vendredi 15 juin 2012 |
|
Un spectacle itinérant et participatif
qui aborde de manière ludique et joyeuse la thématique des différences religieuses et sociales de l’Alsace d’antan. Durant plus d’une heure, vous prenez part à l’intrigue et à soutenez Gustave dans sa quête d’amour. De maison en maison, vous partez à la rencontre des villageois (l’instituteur, les lavandières, l’aubergiste…) et participez même à un grand bal champêtre à l'Ecomusée de Haute Alsace!
Du 1er juin au 31 août 2012 |
|
|
|
|
|
|
| 'De gross Makaber' ou 'la balade du grand Macabre' |
|
| Date : mardi 12 juin 2012 |
|
Théâtre bilingue de plein-air au château de Lichtenberg. Une farce truculente : la Mort se balade sur terre pour exterminer le genre humain. Mais en Breugellande, pays de Bruegel, ses plans sont déjoués par quelques bons vivants qui réussissent à l'enivrer...
Dieses zweisprachiges Theaterstück (elsässerditsch und französisch) wird in der lichtenberger Burgruine gespielt. Frei nach Michel de Ghelderodes.
|
|
|
|
|
|
|
| Festival Premières 7e édition |
|
| Date : samedi 09 juin 2012 |
|
du 7 juin au 10 juin 2012.
Au programme du Festival Premières 2012, découvrez Marjolijn Van Heemstra, Laura Kalauz, Martin Schick, Compagnie Les Irréguliers, Amélie Enon, Keiss Kevin, Friedrich Schiller, Tufan Imamutdinov, Marta Gornicka, Enrico Castellani, Valeria Raimondi, Babilonia Teatri, Michael Kohlaas, Christian Valerius en spectacle à Strasbourg.
|
|
|
|
|
|
|
| Sentier poétique - Dichterwäj - Dichterweg |
|
| Date : vendredi 08 juin 2012 |
|
Un Dichterwäj est une promenade jalonnée de poèmes bilingues alsacien-français et allemand-français, à découvrir sur des panneaux en bord de chemin. Pour l'instant, vous pouvez en découvrir à Munster 68, à Blienschwiller 67, à Steinbourg 67, à l'Ecomusée d'Ungersheim 68, à Soultzmatt 68, à Lembach cet automne.
Ein Dichterweg ist ein abgesteckter Spaziergang zweisprachiger Gedichte Elsässerdeutsch/Hochdeutsch/Französisch, auf Brettern im Wegrand aufzudecken. Heute gibt es solche Dichterwege in Münster 68, Blienschweiler 67, Steinburg 67, Ungersheim 68 und Sultzmatt 68 und in Lembach 67, im September 2012.
|
|
|
|
|
|
|
| Strasbulles 2012 |
|
| Date : mercredi 06 juin 2012 |
|
Strasbulles se veut un évènement incontournable dans le monde du 9e art, la bande dessinée.
Animations, expositions, conférences, rencontres-dédicaces attendent tous les curieux de la BD.
Cette année, l’Allemagne est à l'honneur et une dizaine de dessinateurs d'Outre-Rhin sont accueillis pour l’occasion.
|
|
|
|
|
|
|
| Anatevka |
|
| Date : mardi 05 juin 2012 |
|
Sommerstück 2012 in Oberkirch
„Anatevka“ erzählt die Geschichte eines ukrainischen Dorfes und seiner Dorfgemeinschaft im vorrevolutionären russischen Reich, die unter dem politischen Druck des Zaren ihre Heimat verlassen muss.
Une comédie musicale transfrontalière
|
|
|
|
|
|
|
| Exposition photos |
|
| Date : lundi 04 juin 2012 |
|
ENTRE COUR ET JARDIN - AU FIL DE L’EAU DES VILLES
ZWISCHEN CHAUSSEE UND GARTEN - WASSER IN EUROPÄISCHEN STÄDTEN
10 mai - 22 juin 2012
au CAUE, 5 rue Hannong, Strasbourg
|
|
|
|
|
|
|
| Festival Bilingo |
|
| Date : mercredi 30 mai 2012 |
|
Es war einmal die Brüder Grimm...
Du 31 mai au 5 juin
Unique en Alsace, le festival pour la promotion de la langue régionale et du bilinguisme aura pour thème central : le bicentenaire de la première édition des contes des frères Grimm. Des petits concerts, des animations et des spectacles, une grande chasse aux contes permettra de cheminer entre les différents stands d’exposants et aboutira à un tirage au sort pour gagner plusieurs lots de valeur !
|
|
|
|
|
|
|
| La fête de l'eau à Wattwiller |
|
| Date : lundi 28 mai 2012 |
|
Du 27 mai au 10 juin, la quinzième édition de la Fête de l'eau à Wattwiller aura pour thème l'humain avec comme référence le livre de Sébastien Brant «La nef des fous» «Das Narrenschiff».
|
|
|
|
|
|
|
| histoire avec une grande hache |
|
| Date : lundi 28 mai 2012 |
|
Comicsausstellung
Kleine Gegenstände - große Geschichte
Exposition de bandes-dessinées
du 16 mai au 31 août 2012
à l'Abri-Mémoire à UFFHOLTZ
Entrée libre - Eintritt frei
Comment la guerre 14-18 est elle traitée en BD? Venez découvrir une bande-dessinée originale réalisée par l'artiste Aranthell mettant en scène des objets du quotidien.
|
|
|
|
|
|
|
| Geführte Wanderwoche |
|
| Date : samedi 26 mai 2012 |
|
5 jours de randonnées bilingues en groupes du 02/07/12 au 06/07/12, dans le cadre pittoresque du Parc Naturel Régional des Vosges du Nord. Hébergement possible (Chambre d’hôte, Hôtel, Camping). Ouvert à tous sans limite d’âge.
Geführte zweisprachige Wanderwoche in Mitten des malerischen Naturschutzparks der Nordvogesen. Auskunft und Anmeldung: vor dem 20/06/12 sowie Auskunft für zimmer und Hotels. Jeder kann mitmachen, Kinder unter 10 Jahre unter Begleitung. |
|
|
|
|
|
|
| Stage de théâtre |
|
| Date : vendredi 25 mai 2012 |
|
| Depuis plus de trente ans Théâtre en Haute Alsace et les Tréteaux de Haute Alsace organisent un stage de réalisation théâtrale à Seppois-le-Bas, du 8 juillet au 7 août 2012. Il reste quelques places. Avis aux amateurs! |
|
|
|
|
|
|
| Deutsch-französisches Ferienlager mit Sprachunterricht |
|
| Date : vendredi 11 mai 2012 |
|
Séjour linguistique franco-allemand
le CCFF propose des colonies de vacances avec cours de langue pour les jeunes d’Allemagne et de France. Ces rencontres visent à favoriser l’échange entre les enfants et les jeunes vivant dans la région transfrontalière. |
|
|
|
|
|
|
| Rencontres linguistiques pour jeunes |
|
| Date : vendredi 11 mai 2012 |
|
Le BILD (Bureau International de Liaison et de Documentation) à Paris et la Gesellschaft für übernationale Zusammenartbeit à Bonn organisent :
- des rencontres de jeunes de 12 à 18 ans avec activités linguistiques sportives et de découvertes du pays, en France et en Allemagne, au printemps, en été et en hiver (Lac de Constance, Mer baltique, Pays-de-Bade, Haute-Bavière, Côte basque Bretagne)
- des stages de formation de base et de perfectionnement pour animateurs de rencontres franco-allemandes de jeunes et pour animateurs-interprètes;
- des conférences-débat.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Fashion week |
|
| Date : samedi 05 mai 2012 |
|
le Centre international de rencontre Albert-Schweitzer de Niederbronn-les-Bains organise un projet franco-allemand. Baptisé « Fashion week »
Ce séjour s'adresse aux jeunes de 14 à 17 ans (filles ou garçons) qui s'intéressent à la mode et les décors de scène et qui souhaitent mettre leurs talents créatifs à l'épreuve, tout en perfectionnant leur niveau d'allemand.
Du 23 au 28 juillet |
|
|
|
|
|
|
| Fermes en scène |
|
| Date : samedi 05 mai 2012 |
|
1er Festival de lectures et de musique en français et en allemand dans les
fermes du territoire du Pays de Wissembourg et du Sud du Palatinat organisé par le Relais Culturel de Wissembourg.
11, 12 et 13 mai
|
|
|
|
|
|
|
| Ateliers Ouverts |
|
| Date : vendredi 04 mai 2012 |
|
Faites le tour des ateliers d'artistes en Alsace ! Pour la 13e fois, nous vous proposons de déambuler d'atelier en atelier à travers l'Alsace ; ville et campagne.
KEHL participera aux Ateliers Ouverts. Strasbourg et Kehl ne font plus qu'une. Passez le Rhin comme vous passez l'Ill... c'est facile !
Im Rahmen des 50. Jahrestages der Städtepartnerschaft Strasbourg-Stuttgart stellen 10 deutsche Künstler ihre Werke in den städtischen Ateliers in der Bastion 14 aus.
Les 5 - 6 - 12 - 13 mai de 14h à 20h
|
|
|
|
|
|
|
| Festival l'Humour des Notes |
|
| Date : samedi 28 avril 2012 |
|
21ème édition du Festival l'Humour des Notes. Du 10 au 19 mai 2012 à Haguenau
Plus de 25 spectacles, triés sur le volet, venus de France, d’Espagne, de Belgique et d’Israël. L’occasion de découvrir des talents inédits et de retrouver avec plaisir quelques pointures du genre dans leurs nouvelles créations.
Die Veranstalter dieses 21. Ausgabe Festivals bietet 25 Spektakel an, und das nur im Sinne die Besucher zum Lachen zu bringen, ihn zu überraschen und ihn mit Musik zu berühren.
|
|
|
|
|
|
|
| Mon mouton est un lion |
|
| Date : samedi 28 avril 2012 |
|
Pour cette 13e édition du Festival, l'Espace Rohan de Saverne et Moselle Arts Vivants vous invitent à découvrir en famille ou avec l'école plus de 70
représentations de spectacle de théâtre, marionnettes, musique, cirque et d'humour dans les 16 communes partenaires.
du 9 au 23 mai 2012 |
|
|
|
|
|
|
| Festival du Conte Au fil des arbres |
|
| Date : vendredi 27 avril 2012 |
|
Pour sa 3ème édition, le festival du conte de Schweighouse-sur-Moder suivra le fil des arbres, de la forêt et les êtres imaginaires qui la peuplent. Un festival gratuit, festif et familial en plein air. Du 8 au 10 juin 2012
|
|
|
|
|
|
|
| Dictée en allemand et en alsacien |
|
| Date : vendredi 27 avril 2012 |
|
De nombreux participants pour la fameuse dictée en langues régionale (allemand et dialecte) et parmi eux quelques personnalités sont attendues. Pourquoi pas vous ?
Sie wollen Ihre Schreibkenntnisse in der regionale Sprache abschätzen, dann schreiben Sie sich ein. Eine Menge Losen sind zu gewinnen. |
|
|
|
|
|
|
| Académie des Arts du spectacle |
|
| Date : mercredi 25 avril 2012 |
|
| Le Rideau Rouge académie des arts du spectacle propose un stage sur cinq jours ouverts aux 4 à 17 ans du 30 avril au 4 mai. |
|
|
|
|
|
|
| Déjà-vu? |
|
| Date : mardi 24 avril 2012 |
|
Die Kunst der Wiederholung von Dürer bis YouTube. Das Phänomen des Kopierens ist so alt wie Kunst selbst. Gerade im Zeitalter von „Copy & Paste“ gewinnt die Frage nach dem Stellenwert von Kopien neue Aktualität.
L’objectif est de faire comprendre que loin d’être un simple décalque, une copie est bel et bien une œuvre authentique, dotée de sa propre valeur artistique et historique.
bis 6. August 2012 in der Staatliche Kunsthalle in Karlsruhe
 Aneta Grzeszykowska |
|
|
|
|
|
|
| Enseignants d'allemand |
|
| Date : lundi 23 avril 2012 |
|
Plusieurs postes d'enseignants d'allemand sont vacants à Sarreguemines, Forbach, Huningue.
Wir brauchen dringend Deutschlehrer ! |
|
|
|
|
|
|
| Du Schreibst ? Literaturwettbewerb |
|
| Date : samedi 21 avril 2012 |
|
Der nächste europäische Literaturwettbewerb ist bereits ausgeschrieben. Bis 30.09.2011 kannst du uns deine Texte zum Thema: »sag was« schicken.
Erstmals laden wir junge AutorInnen von 18 bis 26 Jahren, die an ihrem ersten Buch schreiben, zur »Werkstatt für junge Literatur« ein. Einsendeschluss: 31. Mai 2012. |
|
|
|
|
|
|
| Stage de théâtre d'ombres |
|
| Date : mercredi 18 avril 2012 |
|
L'association AKB propose un stage de théâtre d'ombres accessible dés 6 ans, durant la deuxième semaine des vacances d'avril, c'est à dire début mai !
Réservez dès à présent votre place ! |
|
|
|
|
|
|
| Ateliers enfants Kinderworkshops |
|
| Date : samedi 14 avril 2012 |
|
| Des cycles de 2 ateliers plastiques autour de l’exposition « Xenia Hausner. Flagrant délit » sont proposés pendant les vacances de printemps au Musée Würth à Erstein. |
|
|
|
|
|
|
| Koogel 100% alsacien |
|
| Date : vendredi 13 avril 2012 |
|
C'est Olivier Andrieu, un Alsacien d'adoption et sa société Abondance, qui sont à l'initiative du projet Koogel dédié à l'Alsace. L'objectif de ce moteur de recherche est bien évidemment de faire une recherche sur la base des résultats de Google avec un affinage et des préférences sur les résultats qui touchent à notre région.
Tapez alsace culture, sur le site http://www.koogel.fr ça marche!
|
|
|
|
|
|
|
| 11e SALON de l'alsatique |
|
| Date : mardi 10 avril 2012 |
|
les 14 et 15 avril à Marlenheim
Samedi de 11h à 19h
Dimanche de 10h à 18h
entrée libre
|
|
|
|
|
|
|
| Concours de dictée en alsacien et en allemand |
|
| Date : mardi 10 avril 2012 |
|
Le Comité Fédéral des Associations pour la langue et la culture régionales en Alsace et en Moselle organise un grand concours de dictée en Hochdeutsch et en Elsasserditsch, le vendredi 1er juin dans les locaux du Conseil Général du Haut-Rhin et du Bas-Rhin.
inscriptions avant le 1er mai 2012 |
|
|
|
|
|
|
| Traditions de Pâques à l'Ecomusée |
|
| Date : samedi 31 mars 2012 |
|
Fêtes et traditions de Pâques à l'Ecomusée d'Alsace du 31 mars au 15 avril 2012
A l'Ecomusée vous trouverez aussi des expositions thématiques sur "l'histoire de la gastronomie alsacienne", "Die Sprochmühle, une histoire et des langues en Alsace", "Un siècle de tabliers" et "Mémoires de vignes"
|
|
|
|
|
|
|
| Messe pour l'Alsace |
|
| Date : dimanche 25 mars 2012 |
|
Les choristes intéressés pour participer à une messe en alsacien, dimanche 6 mai, à l'église Saint-Etienne à Mulhouse, célébrée par Mgr Christian Kratz, peuvent contacter les chorales de Mulhouse et d'Ungersheim. |
|
|
|
|
|
|
| Traduire l'Europe |
|
| Date : samedi 24 mars 2012 |
|
Pour la 4ème année, la Ville et la Communauté urbaine de Strasbourg accueillent « Traduire l’Europe » à la confluence des mondes germanique, slave et latin (23-31 mars), une manifestation plurielle mettant à l’honneur les littératures européennes et leurs traducteurs mais aussi la lecture publique et les arts visuels, le tout décliné en des formats multiples (expositions, conférences, ateliers linguistiques, lectures polyglottes, projections de films, concerts ...).
|
|
|
|
|
|
|
| Le Printemps des Bretelles |
|
| Date : jeudi 22 mars 2012 |
|
Le Festival des accordéons du monde de la ville d'Illkirch-Graffenstaden ouvre ses portes du 23 mars au 1er avril 2012
|
|
|
|
|
|
|
| Festival Giboul'Off |
|
| Date : mercredi 21 mars 2012 |
|
du 22 au 24 mars à Strasbourg, en parallèle aux Giboulées de la marionnette du TJP, une vingtaine de compagnies et groupes de musique se relayeront, lors d'un festival pluridisciplinaire autour du théâtre de marionnettes, avec des spectacles, des concerts, des cabarets, de la danse, du cirque, du théâtre et des impromptus.
|
|
|
|
|
|
|
| PuppenParade ORTENAU |
|
| Date : dimanche 11 mars 2012 |
|
Ein gemeinsames Figurentheater Festival der Städte, mit einem Open-Air-Tag in
Lahr am 17.März
des marionnettes, du théâtre de Guignol pour les petits mais aussi pour les grands, les contes de Grimm: Hase und Igel, Der Teufel mit den drei goldenen Haaren, mais aussi Der Räuber Hotzenplotz d'Otfried Preußler, Pettersson und Findus...
du 10 au 25 mars, dans l'Ortenau
|
|
|
|
|
|
|
| e Friehjohr fer unseri Sproch |
|
| Date : samedi 10 mars 2012 |
|
A chaque printemps, les Alsaciens expriment leur attachement à leur langue régionale (dialectes et allemand standard) par une foule de manifestations autour de la langue et de la culture alsaciennes.
Jeden Frühling zeigen die Elsässer ihr Festhalten an ihrer Regionalsprache (Dialekt und Hochdeutsch) durch eine Demonstrationsmenge um die Sprache: Mundarttheater, Lesungen, Schauspiele, Konzerte, zweisprachige Straßenschilder…
|
|
|
|
|
|
|
| 9. art KARLSRUHE-Messe |
|
| Date : vendredi 09 mars 2012 |
|
222 Galeristen aus zwölf Ländern werden in ihren Kojen ein breites Spektrum nahezu aller bildnerischen Disziplinen von der Klassischen Moderne bis zur Gegenwartskunst präsentieren.Dieser ganz besondere Kunstmarkt hat sich erfolgreich seinen Platz in den internationalen Messekalendern erarbeitet.
Que vous soyez amateur de peinture ou de sculpture, que vous préférez le dessin, le graphisme ou la photographie, vous allez apprécier le concept intéressant de ce salon. Les organisateurs ont créé un «paysage artistique» sur 35000 m2 ouvert aux différentes disciplines de l'art.
8. bis 11. März 2012
http://www.art-karlsruhe.de
|
|
|
|
|
|
|
| Festival Mir redde Platt |
|
| Date : jeudi 08 mars 2012 |
|
du 9 mars au 13 avril 2012, des spectacles, des visites, des concerts, des Witze... et tout cela en francique, op Platt. La particularité : ce Festival s'invite dans les collèges et lycées de la Moselle germanophone.
A Sarreguemines, mais aussi à Sierck les Bains, Forbach, Meisenthal, Falck,
|
|
|
|
|
|
|
| Histoire linguistique |
|
| Date : dimanche 04 mars 2012 |
|
L’Alsace, terre de passage, mais aussi de sédentarisation et de mixité se caractérise par une histoire linguistique culturelle très riche. De nombreuses langues parlées ou écrites ont été présentes tout au long de notre histoire : le celte, le latin, l’allemand, le yiddish, le lorrain, le franc-comtois, le français et les langues issues des immigrations récentes...
Exposition de mercredi à samedi de 15h à 18h, jusqu'au 24 mars, au Centre culturel alsacien de Strasbourg |
|
|
|
|
|
|
| Der Morgenstreich in Basel |
|
| Date : lundi 27 février 2012 |
|
| Nos voisins bâlois ont donné le coup d'envoi des festivités du carnaval : der Morgenstreich. Les « drey scheenschde Dääg », les trois plus beaux jours de l'année. Dès 4h lundi, les cliques défilent au centre ville, aux lueurs des lanternes et aux sons des piccolos et des tambours, au rythme lent de marches issues de traditions diverses, dans une foule très dense. Une occasion aussi de déguster la soupe à la farine (Mehlsuppe) ainsi que des tartes à l'oignon et au fromage (Zwiebelkueche und Käsekuchen). |
|
|
|
|
|
|
| Koogle 100% alsacien |
|
| Date : lundi 27 février 2012 |
|
C'est Olivier Andrieu, un Alsacien d'adoption et sa société Abondance, qui sont à l'initiative du projet Koogle dédié à l'Alsace. L'objectif de ce moteur de recherche est bien évidemment de faire une recherche sur la base des résultats de Google avec un affinage et des préférences sur les résultats qui touchent à notre région.
Tapez alsace culture, sur le site http://www.koogle.fr ça marche!
|
|
|
|
|
|
|
| ALSACE 20 à vendre |
|
| Date : dimanche 26 février 2012 |
|
| Michel Lucas, le patron du Crédit Mutuel, veut se séparer d'Alsace 20, diffusée sur la TNT, malgré les importantes subventions publiques régionales dont bénéficie cette télévision locale. |
|
|
|
|
|
|
| Tambow, l'Enfer rouge |
|
| Date : vendredi 24 février 2012 |
|
Le Théâtre de la Chimère envisage de réaliser en quatre langues (français, alsacien, allemand et russe) la pièce Tambow, l'Enfer rouge (ou Les Tribulations d'un Malgré-Nous), qui, lors de sa création en 2004, avait déjà connu un vrai succès.
Le Théâtre de la Chimère cherche dès à présent des comédiens et des figurants, ainsi que des techniciens, informaticiens, accessoiristes, costumiers...
|
|
|
|
|
|
|
| Concours Wettbewerb Wasserprojekt |
|
| Date : lundi 20 février 2012 |
|
Les élèves de 3e bilingue du collège de Herrlisheim dans le Bas-Rhin ont remporté le prix principal du concours mis en place par le Goethe Institut: un voyage en Allemagne dans l' "Europäische Akademie Otzenhausen", un centre assurant la promotion et favorisant les rencontres entre Européens, selon le slogan : « Europa entsteht durch Begegnung » ou « L'Europe se crée par la rencontre ». 55 candidats ont concouru, douze projets ont été retenus, parmi celle-ci une classe de seconde du Collège épiscopal de Zillisheim dans le Haut-Rhin.
Die zweisprachige Schule von Herrlisheim hat den ersten Preis vom Wettbewerb vom Goethe Institut gewonnen. Die Schüler werden vier Tage nach Otzenhausen, im Deutschland verbringen. |
|
|
|
|
|
|
| Séjour linguistique d'été |
|
| Date : samedi 18 février 2012 |
|
Séjour linguistique franco-allemand pour les jeunes de 12 à 14 ans d'Alsace et du Bade-Wurtemberg. Cours de langue, excursions, activités culturelles et sportives organisé par le Centre Culturel Français de Freiburg.
Seit 2011 bietet das CCFF regelmäßig Ferienlager mit Sprachkursen für Jugendliche aus dem Grenzgebiet.
29. Juli/juillet – 08. August/août 2012
|
|
|
|
|
|
|
| Ateliers enfants Kinderworkshops |
|
| Date : samedi 18 février 2012 |
|
Durant les vacances scolaires au Musée Würth: sur le thème « Métamorphoses des matières », les enfants explorent les techniques employées par les verriers en manipulant différents ingrédients (sucre, gelée, colorants, chocolat,...)
Pour les enfants de 6 à 12 ans.
Kinderworkshops während den Wintersferien für Kinder von 6 bis 12 Jahren.
|
|
|
|
|
|
|
| Exposition l'histoire du foot alsacien |
|
| Date : jeudi 09 février 2012 |
|
L'Hôtel de Région Alsace au Wacken à Strasbourg abrite jusqu’au 24 février prochain une exposition consacrée à l’histoire du football alsacien.
Temps fort de l'exposition : une conférence du Prof. Alfred Wahl et de Claude Fuchs autour de « la langue du foot en Alsace » ou comment l'emploi de la langue dans le football régional a témoigné de l’histoire de l’Alsace lundi 13 février à 18h. |
|
|
|
|
|
|
| Concours photo 2012 |
|
| Date : mardi 07 février 2012 |
|
| Dans le cadre du Festival du Conte 2012 « Au fil des arbres », un concours photos sur le thème « des arbres, de la forêt et des êtres extraordinaires qui la peuplent » est organisé par la commune de Schweighouse-sur-Moder en collaboration avec l’association GRAPh (Groupe de Recherche et d’Actions Photographiques). |
|
|
|
|
|
|
| Le mois du cinéma allemand et germanophone |
|
| Date : mercredi 01 février 2012 |
|
Monat des deutschsprachigen Films
du 18 janvier au 14 février
Vous pourrez voir ou revoir une sélection de films, court-métrages et avant-premières des films : Tanzträume Pina Bausch, Im Alter von Ellen, Aguirre der Zorn Gottes, Le Ruban blanc, Goethe, des films de Michael Haneke et bien d'autres...
|
|
|
|
|
|
|
| MOMIX, 21e Festival international Jeune Public |
|
| Date : mardi 31 janvier 2012 |
|
du 26 janvier au 5 février 2012
31 compagnies feront le déplacement jusqu’à Kingersheim. En accueillant pas moins de douze créations, Momix continue avec audace à jouer son rôle de découvreur.
Momix, ein internationales Theaterfestival für Kinder und Jugendliche in Kingersheim. 31 Theatertruppen aus Spanien, Italien, Belgien, Norvegen, Schweiz, Quebec, Deutschland und natürlich Frankreich werden auftreten.
|
|
|
|
|
|
|
| Cours d'allemand - Deutsch lernen |
|
| Date : mercredi 25 janvier 2012 |
|
plusieurs niveaux d'allemand A1 - A2, cours intensifs ou non à l'Université populaire de Kehl.
Sprachkursen in der Volkhochschule von Kehl. Wie gut sind ihre Sprachkenntnisse? Einfach testen unter |
|
|
|
|
|
|
| Tag der deutsch-französischen Freundschaft |
|
| Date : dimanche 22 janvier 2012 |
|
Am 22. Januar, Tag der deutsch-französischen Freundschaft, werden die beiden Nachbarländer Deutschland und Frankreich die Unterzeichnung des Elysée-Vertrags von 1963 feiern.
Le 22 janvier est la Journée franco-allemande qui marque la signature du Traité de l’Élysée signé entre la France et l’Allemagne le 5 juillet 1963. De nombreuses manifestations sont organisées dans les deux pays : Goethe Institut, Instituts français, OFAJ/DFJW, dans les écoles, BAAL novo, Cinéma Odyssée... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Roger Dale expose Ryhnwald |
|
| Date : jeudi 19 janvier 2012 |
|
Le peintre Roger Dale, artiste anglo-canadien, dirige l’atelier peinture à l’ESAD de Strasbourg. Il est un grand passionné des paysages du Ried alsacien. Il est l'auteur de la célèbre expo «Struthof, 100 vues de la liberté».
Exposition ouverte du 21 janvier au 22 février du mercredi au samedi de 15h à 18h
|
|
|
|
|
|
|
| Rudolf Steiner |
|
| Date : jeudi 19 janvier 2012 |
|
Exposition - Ausstellung "Rudolf Steiner - Die Alchemie des Alltags", au Vitra Museum de Bâle, jusqu'au 1er Mai 2012
Die erste Retrospektive über das Werk Steiners und sein Ziel, Kunst und Leben zu einer sozialen Plastik zu verschmelzen.
Rudolf Steiner fut un homme de sciences, mais on retiendra aussi de lui ses aspects culturels dont : le poète, le dramaturge et l’artiste. |
|
|
|
|
|
|
| Concours « Junge Schriftsteller » |
|
| Date : lundi 16 janvier 2012 |
|
Ce concours donne l'occasion aux jeunes bilingues d'Alsace de mettre en valeur leurs qualités rédactionnelles et d'imagination en rédigeant un texte en allemand standard ou, si certains le veulent, composer un poème en dialecte, qu'ils n'hésitent pas.
Dieses Jahr können die „Jungen Schriftsteller“ die Bergwälder oder den Rheinwald, den der Hardt beschreiben, sowie die Tiere, die dort leben oder lebten. Sie können auch die verschiedenen Baumsorten der Wälder, ihre Benutzung durch die Menschen, die dort arbeiten oder arbeiteten, unter die Lupe nehmen. Lassen wir die Einbildungskraft unserer Jugendlichen sich entfalten. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Umschulung 1940 - 1945 |
|
| Date : jeudi 12 janvier 2012 |
|
Dans le cadre d'un travail historique sur «Umschulung 1940-1945», Daniel Morgen, auteur alsacien, est à la recherche de personnes nées entre 1923 et 1927 pour lesquelles il ne connaît que les prénoms.
Unsere Forschungsarbeit über die“ Umschulung“ elsässischer Lehrkräften (1940-1945) geht weiter. Wer kann uns helfen? Wir sind natürlich darüber hinaus weiterhin an bisher unveröffentlichten Geschichten und Materialien interessiert. |
|
|
|
|
|
|
| 2012 |
|
| Date : vendredi 06 janvier 2012 |
|
2012
Bonne et heureuse année
Ein glückliches neues Jahr
viel Freid fers neje Johr |
|
|
|
|
|
|
| Concours littéraire Summerlied |
|
| Date : jeudi 05 janvier 2012 |
|
Le Festival Summerlied 2012, qui se tiendra mi-août dans la clairière d'Ohlungen, organise un concours de poésie. Concours ouvert à tous.
Das Summerlied-Festival veranstaltet alle zwei Jahre ein Dichterswettbewerb. Alle können mitmachen.
|
|
|
|
|
|
|
| Spuren-Empreintes 2012 |
|
| Date : lundi 02 janvier 2012 |
|
Un agenda-livre bilingue qui offre en 78 pages, des photos d'art en noir et blanc ( Ralf Greiner) et de la pure poésie en allemand de José F.A. Oliver. Des guirlandes de mots dans le style des haïkus japonais, traduites en français par François Mathieu. «Spuren, empreintes», est l'oeuvre de Wolber Kommunikation, une société basée à Hausach. Les fonds récoltés sont reversés à une association oeuvrant pour le rapprochement des riverains du Rhin. Agenda disponible pour 13 euros chez Salde, 5 bld de la Victoire à Strasbourg. |
|
|
|
|
|
|
| Unsere Heimat 2012, un calendrier bilingue pour l'Alsace et la Moselle |
|
| Date : lundi 19 décembre 2011 |
|
 Des textes et de la poésie signés René Schickele, Ronald Euler, Conrad Winter, Louis Schittly etc. et de belles photos du Grand Ballon, de menhirs en Moselle, du musée de l'Automobile de Mulhouse, de châteaux en ruines ou de beaux villages d'Alsace. 14,90 € par correspondance chez SALDE, 5 bld de la Victoire 67000 Strasbourg, ou en librairie Tel: 03 88 36 48 30 |
|
|
|
|
|
|
| L'alsacien a le vent en poupe |
|
| Date : lundi 19 décembre 2011 |
|
En deux semaines, l'Alsace vient de s'enrichir par la distinction de trois de personnalités dialectophones. www.alsace-culture.com les remercie vivement pour leur message de soutien pour notre belle langue.
. Moncef Marzouki vient d'être élu président de la République tunisienne. M. Marzouki, médecin neurologue, a vécu une vingtaine d'années en France et particulièrement en Alsace «Je suis probablement le seul Tunisien de la planète à parler alsacien.»
. Delphine Wespiser, Miss France élue reine de beauté s'exprime sur sa langue alsacienne «Il y en a qui critiquent, d’autres qui sont fiers... Je parle alsacien, mais c’est pour rendre fiers les gens d’ici, et c’est quelque chose qu’on me demande» (sur les plateaux de télévision), a souligné la jeune femme qui maîtrise également anglais et allemand. «Je ne veux pas mettre de côté ceux qui ne parlent pas alsacien mais j’aimerais encourager toutes les langues régionales, pour montrer aux jeunes filles, aux jeunes enfants, qu’on peut parler, ce n’est pas ridicule. C’est un peu dommage que certains en fassent quelque chose de négatif».
. Jules Hoffmann vient de recevoir le Prix Nobel de Physique des mains du roi Carl XVI Gustaf de Suède lors d’une cérémonie de gala à Stockholm. |
|
|
|
|
|
|
| Isch's noch wir Bethleheim ? |
|
| Date : samedi 10 décembre 2011 |
|
Franz Handschuh expose ses dessins subversifs. Das Weihnachtsbuch, anthologie en français, auf deutsch oder im Dialekt revisite Noël, sa mémoire vivante et bafouée, ses
exclus, ses commerçants et la part
d’enfance intacte qu’elle appelle
en nous. Espérance ou mélancolie.
Nous sommes-nous éloignés de la
lumière, du chemin ? En chemin / Unterwegs sous la direction d'Emma Guntz. Au Centre culturel alsacien. |
|
|
|
|
|
|
| Tricotage et fluidité |
|
| Date : vendredi 09 décembre 2011 |
|
| Exposition d'art contemporain « Tricotage et fluidité » du duo artistique franco-allemand Albrecht & Kadel, Hôtel de Ville, salle Conrath, à Strasbourg. |
|
|
|
|
|
|
| L'Âme rhénane de Noël |
|
| Date : mardi 29 novembre 2011 |
|
Les grandes figures spirituelles de l'Alsace et des deux rives du Rhin du VIIe au XXe siècle. Manuscrits, incunables et gravures sous le regard des Rois mages, de Sainte-Odile, l'abbesse Herrade de Landsberg, Hildegard von Bingen, Jean Tauler, Ludolphe le chartreux, Jean Geiler de Kaysersberg, Angelus Silesius, Jean-Frédéric Oberlin, François Libermann, Charles de Foucauld, Albert Schweitzer et Edith Stein, à la poursuite de l'étoile qui luit dans tous les coeurs.
du 5 novembre 2011 au 8 janvier 2012 |
|
|
|
|
|
|
| Advent, Advent, ein Lichtlein brennt! |
|
| Date : mardi 29 novembre 2011 |
|
Advent, Advent,
ein Lichtlein brennt!
Erst eins, dann zwei, dann drei, dann vier,
dann steht das Christkind vor der Tür!
Des concerts dans toute l'Alsace et le sentier des crèches de Noël sur le site internet des Noëlies. |
|
|
|
|
|
|
| FluxArt & Funkenflug |
|
| Date : samedi 26 novembre 2011 |
|
Kreativgruppe für Menschen zwischen 16 und 30 Jahren Im Rahmen eines interkulturellen Projektes mit seinem ukrainischen Partner Euroclub, lädt BAAL novo, das Theater der Grenzgänger und Brückenbauer, junge Menschen zum kreativen Ideenaustausch rund um das Thema Identität ein. Eine FluxArt Facebook-Gruppe soll den Austausch zwischen den ukrainischen und deutschen Ideen ermöglichen.
Fluxart, un atelier d'échanges autour du fleuve et de l'identité. Parallèlement de jeunes ukréniens échangeront leur idées via le réseau facebook. |
|
|
|
|
|
|
| Salon du livre |
|
| Date : mardi 22 novembre 2011 |
|
« Effroyables forêts ?» sera le thème du Salon en 2011, en hommage à l’année internationale de la forêt lancée par l’Organisation des Nations Unies et aussi en hommage à ceux qui la racontent.
26 & 27 novembre 2011
AU PARC DES EXPOSITIONS DE COLMAR
ENTRÉE LIBRE - PARKING GRATUIT |
|
|
|
|
|
|
| Rencontre avec André Weckmann |
|
| Date : vendredi 18 novembre 2011 |
|
Rencontre - dédicace avec André Weckmann qui lira des extraits de son nouvel ouvrage Iss-Zit / Glaciation, paru aux éditions Salde
Strasbourg, 19 Novembre 15 h |
|
|
|
|
|
|
| Buch- und Medienmesse Basel |
|
| Date : mercredi 16 novembre 2011 |
|
Buchbasel lädt Elsässer ein : Eine Kabarettistin und ein Historiker über die Frage, wie Elsässer eigentlich sind. Mit Christian Hahn und Peter Burri.
SAMSTAG, 19. NOVEMBER 2011 12.30 Uhr |
|
|
|
|
|
|
| Apocal'HIPS Show |
|
| Date : dimanche 13 novembre 2011 |
|
REVUE SATIRIQUE 2011
du Théâtre de la Choucrouterie à Strasbourg
Wenn de Kopf eweg esch het d'r Arsch Fierowe !
Cabaret du 18 novembre au 25 mars |
|
|
|
|
|
|
| Hortus Deliciarum |
|
| Date : mercredi 09 novembre 2011 |
|
| La Bibliothèque Alsatique du Crédit Mutuel accueille l'exposition "Hortus Deliciarum". Réalisé au XIIe siècle mais malheureusement détruit par les flammes en 1870, l'Hortus Deliciarum, manuscrit emblématique de l'Alsace, est le reflet d'une civilisation qui s'est épanouïe à l'époque médiévale dans notre région. |
|
|
|
|
|
|
| Festival AUGENBLICK |
|
| Date : mardi 01 novembre 2011 |
|
7e édition du Festival du cinéma en langue allemande en Alsace
Siebte Ausgabe des Festivals des deutschsprachigen Films im Elsass
du 8 au 25 novembre 2011
|
|
|
|
|
|
|
| elsässisches Kulturzentrum |
|
| Date : lundi 31 octobre 2011 |
|
Ouverture du Centre culturel alsacien
à Strasbourg Niklausring 5
5 boulevard de la Victoire
du mercredi au samedi de 15 h à 18 h
Öffnung des elsässischen Kulturzentrum
von Mittwoch bis Samstag 15 - 18 Uhr
Raymond PIELA expose Ses Humeurs |
|
|
|
|
|
|
| « Face au Vent » « Auf Wind » |
|
| Date : lundi 31 octobre 2011 |
|
Invisible mais ressenti, le vent peut être doux, cinglant, sec, humide… Il sèche le linge et fait tourner les éoliennes, déplace les fruits du pissenlit, fait avancer les bateaux et flotter les drapeaux… D’où vient-il? Où va-t-il?
Unsichtbar doch deutlich spürbar, mal zart, mal peitschend, trocken oder feucht … in luftiger Atmosphäre lädt die interaktive Ausstellung zu einer Begegnung mit dem Naturelement Wind ein. Ursprung, Nutzen, Kraft und Schutz… für alle, die wissen wollen, woher der Wind pfeift!
Et comme toujours au Vaisseau, tout est bilingue franco-allemand !
Und wie immer ist alles zweisprachig deutsch und französisch im Vaisseau !
Du 27 septembre 2011 au 11 mars 2012 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 17ème rencontre des Dialectologues Alémanistes |
|
| Date : vendredi 21 octobre 2011 |
|
Das Tagungsthema - Dialekte im Kontakt - ist wie üblich breit gewählt, um möglichst unterschiedlichen Beiträgen zur Dialektologie und zu den Dialekten im alemannischen Raum Platz zu bieten. Mit „Dialekte im Kontakt“ ist der Kontakt
* mit anderen strukturell verwandten Sprachen, Standardvarietäten und Dialekten,
* mit nicht verwandten Standardvarietäten und Dialekten,
* und u. a. auch mit Migrationssprachen zu verstehen.
Du 26 au 28 octobre 2011
à l'Université de Strasbourg |
|
|
|
|
|
|
| Ateliers théâtre, lecture-spectacle, cirque |
|
| Date : lundi 17 octobre 2011 |
|
Les ateliers théâtre, cirque, mime, théâtre d'improvisation vous accueillent en Alsace pour une nouvelle saison.
Lust Theater zu spielen im Elsass, machen Sie in in einem Theaterverein mit in:
Dans le Haut-Rhin à Andolsheim, Bantzenheim, Bollwiller, Cernay, Colmar, Dannemarie, Fessenheim, Flaxlanden, Gueberschwihr, Guebwiller, Flaxlanden, Habsheim, Hombourg, Hochstatt, Illzach, Kingersheim, Koetzingue, Lutterbach, Mulhouse, Orbey, Pfastatt, Ribeauvillé, Riedisheim, Rixheim, Rosenau, Rouffach, Saint-Amarin, Saint-Louis, Ungersheim, Village-Neuf, Voegtlinshoffen, Wittenheim.....
Dans le Bas-Rhin à Achenheim, Dorlisheim, Dossenheim sur Zinsel, Fegersheim, Rosheim, Rossfeld, Saverne, Strasbourg, Uberach...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Charles SPINDLER |
|
| Date : mercredi 12 octobre 2011 |
|
La vision d'un collectionneur : présentation d’une partie méconnue de l’œuvre de Charles SPINDLER (1865-1938).
Meubles, dessins, objets, affiches, illustrations Autour de 1900, les arts décoratifs, nourris des influences foisonnantes de toute l’Europe, voulaient tendre vers un art total et pour tous. Au Musée de Cernay, Prolongations jusqu'au 30 octobre |
|
|
|
|
|
|
| Alsatian pride! |
|
| Date : dimanche 09 octobre 2011 |
|
Alsatian pride! Marche pour la dignité – fer de elsässisch Stolz
Mr redda elsassisch, mr singa… Bringa Assa , Stimmung … und Trinka mit !
Du 9 au 16 octobre |
|
|
|
|
|
|
| THEATRA Saint-Louis |
|
| Date : vendredi 07 octobre 2011 |
|
THEATRA se veut une expérience globale et propose des tarifs en accord avec sa philosophie. Pour le prix de deux places de cinéma ou d’une place de théâtre régulier, le spectateur peut avoir accès à l’ensemble des pièces, sans réservation. Les horaires uniques et les pièces courtes encouragent à papillonner d’une salle à l’autre, au gré de ses envies ou en suivant le bouche à oreille.
du 7 au 9 octobre 2011 |
|
|
|
|
|
|
| Une Europe animée |
|
| Date : jeudi 06 octobre 2011 |
|
une Europe animée
du 13 au 15 octobre 2011 à Strasbourg
Anthologie de films d’animation d’Allemagne, d’Autriche, de France,
d’Italie, de Roumanie, de Russie et de Suisse.
à l'École supérieure des arts décoratifs
à l'auditorium des Musées de la Ville de Strasbourg (MAMCS)
et au cinéma l'Odyssée |
|
|
|
|
|
|
| ArtZammleR |
|
| Date : vendredi 30 septembre 2011 |
|
ArtZammleR lance un Appel à projets !!! aux créateurs, artistes, compagnies, poètes, individus.
Aufruf an alle Interessierten und Künstler!
Die ArtZammler eröffnen euch die Möglichkeit zur Verwirklichung und Veröffentlichung eurer künstlerischen Produktion. |
|
|
|
|
|
|
| Journée européenne des langues |
|
| Date : mercredi 21 septembre 2011 |
|
à l'initiative du Conseil de l'Europe (Strasbourg), la Journée européenne des langues est célébrée chaque année le 26 septembre depuis 2001. A l'occasion de la Journée, une série d'événements est organisée dans toute l'Europe.
Europäischer Tag der Sprachen. Europa spricht viele Sprachen. Am 26. September feiert Europa seine Vielsprachigkeit und will Lust auf Sprachenlernen machen. |
|
|
|
|
|
|
| je danse, tu danses, wir tanzen |
|
| Date : mercredi 14 septembre 2011 |
|
je danse, tu danses, wir tanzen...
Vous avez été 8600 à danser à la Guinguette tout l'été. L'association recherche un local de 200m² et des bénévoles.
Im Sommer 2011, tanzten 8600 Leute in der Guingette du Rhin. Der Verein sucht nach einem 200qm großen Raum und freiwillige Helfer.
|
|
|
|
|
|
|
| VOLP |
|
| Date : mercredi 14 septembre 2011 |
|
Festival "Vos Oreilles ont la Parole" - Festival des Arts du Récit et de l'Oralité en Alsace (uniquement dans le Bas-Rhin) du 17 au 29 octobre
Mündlisches Festival der Künste und Erzählungen im Elsaß. Das Festival ist nur Frankophon und stellt keine traditionnelle Erählungen vor. |
|
|
|
|
|
|
| ABONNEMENTS - THEATRE |
|
| Date : lundi 05 septembre 2011 |
|
La nouvelle saison arrive; Pensez à vous abonner... dès 3 spectacles au Théâtre Alsacien de Strasbourg, au Théâtre Alsacien de Mulhouse, au Théâtre Alsacien de Colmar, Le Relais Culturel La Saline de Soultz-sous-Forêts, Le Préo à Oberhausbergen, Le Kafteur à Strasbourg, Le Cheval blanc à Schiltigheim...
Das neue Theaterprogramm ist veröffentlicht. Denken Sie dran, ein Abonnement zu nehmen. Unterstützen Sie die elsässische Sprache im Elsass. |
|
|
|
|
|
|
| Festival du Film fantastique |
|
| Date : vendredi 02 septembre 2011 |
|
Des films en compétitions, des courts métrages, des séances spéciales et une rétrospective Edgar Wallace.
La série des Edgar Wallace est aux allemands ce que fut Chapeau melon et bottes de cuir aux anglais, ou Fantômas aux francais. Mélange de polar, de film d’horreur et de comédie loufoque, ces 32 films ont attiré plus de 100 millions de spectateurs dans les cinémas allemands entre 1959 et 1972.
à voir à Strasbourg du 12 au 18 septembre 2011 en V.O.S.T. |
|
|
|
|
|
|
| Figuren Theater Festival Basel |
|
| Date : jeudi 01 septembre 2011 |
|
Un festival international qui suscite la curiosité et l’enthousiasme du public des trois régions linguistiques pour les multiples formes des Arts de la Marionnettes.
Das Figuren Theater Festival bietet eine Plattform für Begegnungen und Auseinandersetzung mit anderen Kulturen und Sprachen. 2011 werden voraussichtlich Gruppen und KünstlerInnen aus acht Ländern auftreten: Frankreich, Belgien, Indien, Italien, Slowenien, Türkei, Deutschland und der Schweiz.
vom 31.08 bis 12.09 in Basel City |
|
|
|
|
|
|
| Festival Premiers Actes |
|
| Date : jeudi 25 août 2011 |
|
Le festival de théâtre Premiers Actes invite chaque été de jeunes artistes à écrire, répéter et jouer à nos côtés dans trois vallées des Vosges alsaciennes : Saint-Amarin, Munster et Orbey – et à Mulhouse et Colmar.
Unser Theaterfestival "Premiers Actes" fördert jedes Jahr im Ende des Sommers junge Künstler auf zu schreiben, zu wiederholen und mit uns in drei Tälern der Vogesen zu spielen: Saint-Amarin, Munster und Orbey - und in Mülhausen und Colmar. |
|
|
|
|
|
|
| Ausstellung Johann Peter Hebel |
|
| Date : lundi 15 août 2011 |
|
Johann Peter Hebel, le père de la poésie en dialecte alémanique est connu pour ses histoires de calendriers. Il est considéré comme le premier maître d'une "double langue maternelle" dans notre tri-région. Une exposition temporaire enthousiaste et sensuelle lui est consacrée.
Hebel ist für seine hochdeutschen Kalendergeschichten bekannt und gilt deshalb literarisch als erster souveräner Beherrscher der «doppelten Muttersprache» in unserer Tri-Region. |
|
|
|
|
|
|
| KULTURMELANGE Tanz - Theater - Performance |
|
| Date : vendredi 12 août 2011 |
|
| Die Kunstschule Offenburg sucht für ein ungewöhnliches Tanz- Theater- Performanceprojekt, das in den kommenden Sommerferien startet, tanz- und theaterbegeisterte Jugendliche im Alter von 17 bis 22 Jahren. |
|
|
|
|
|
|
| Design: kkaarrlls! Perspektiven für den Hausrat von morgen |
|
| Date : jeudi 11 août 2011 |
|
| Ausstellung im Museum beim Markt "kkaarrlls“ – schon der Name ist Programm: unkonventionell, ungewöhnlich, einfach anders. „kkaarrlls“ ist der Titel einer Edition von Designobjekten, die in den letzten Jahren an der Staatlichen Hochschule für Gestaltung (HfG) in Karlsruhe entstanden sind und sich durch außergewöhnliche gestalterische Qualität und Innovationsgehalt auszeichnen. |
|
|
|
|
|
|
| Exposition |
|
| Date : mercredi 03 août 2011 |
|
« L’école en Alsace, deux langues, trois religions », jusqu'au 30 octobre, au musée du pays de la Zorn à Hochfelden.
Ausstellung « Die Schule im Elsaß, zwei Sprachen, drei Religionen », bis ende Oktober im Zorntaler Museum in Hochfelden. |
|
|
|
|
|
|
| Enfants d’argile, conte bilingue |
|
| Date : dimanche 31 juillet 2011 |
|
Enfants d’argile, conte bilingue par la Compagnie Tohu-Bohu.
Des enfants se retrouvent sans abri et doivent construire une maison avec le seul matériau dont ils disposent : la terre sur laquelle ils se trouvent. Mais comment faire? |
|
|
|
|
|
|
| Exposition Charles SPINDLER |
|
| Date : vendredi 29 juillet 2011 |
|
| Jusqu'au 2 octobre 2011, le Musée de Cernay 68700 vous donne à découvrir une partie méconnue du travail de Charles Spindler entre 1890 et 1920 |
|
|
|
|
|
|
| Un label européen des langues |
|
| Date : dimanche 17 juillet 2011 |
|
| Une initiative européenne permettant de valoriser des projets novateurs dans le domaine de l'enseignement et de l’apprentissage des langues. |
|
|
|
|
|
|
| Unter'm freie Himmel |
|
| Date : mercredi 13 juillet 2011 |
|
| Unter'm freie Himmel - oder Sommer-Open-Airs - Freilichtbühne - ou spectacles de plein air. Cet été vous aurez le choix entre Malgré-nous, Nabucco, Jesus-Christ Superstar, Les Nuits 3D aux Dominicains, Tournée d'été du Théâtre de la Choucrouterie, Till Eulenspiegel, Arsen und Spitzenhaeubchen, Das Hornberger Schießen, der Graf von Monte Christo.... La culture se déploiera sous les étoiles. |
|
|
|
|
|
|
| das Nepomukfest |
|
| Date : samedi 09 juillet 2011 |
|
| Das Nepomukfest, du nom de St Jean Népomucène, patron des ponts, est célébrée depuis plus de quarante ans dans la plaine rhénane au Pays de Bade. De nombreuses fêtes sont au programme : lâcher de ballons, bals, gastrononomie, animatations, feux d’artifices lundi. |
|
|
|
|
|
|
| Un dessin animé doublé en occitan |
|
| Date : jeudi 07 juillet 2011 |
|
| « Patate et le jardin potager », « Patata e los amics de l’òrt » en occitan, est le premier dessin animé doublé et diffusé sur le site Internet de la Région Midi-Pyrénées. Ce film de 27 minutes est accessible gratuitement dès aujourd’hui, et pendant trois semaines sur le site de la Région Midi-Pyrénées. |
|
|
|
|
|
|
| Le rendez-vous de la coproduction rhénane - Rheinisches Koproduktionstreffen |
|
| Date : mercredi 29 juin 2011 |
|
| L’Antenne MEDIA Strasbourg organise les 7 et 8 juillet, le Rendez-vous de la coproduction rhénane. Cette manifestation vise à favoriser les contacts et le développement de coproductions entre les professionnels suisses, allemands, luxembourgeois et français, issus notamment des régions frontalières. |
|
|
|
|
|
|
| Fête de la musique |
|
| Date : mardi 21 juin 2011 |
|
Venez découvrir la fête de la musique en Alsace !!!
Dans chaque villages ou ville il se passe des choses, n'oubliez pas, cette fête populaire et un instant culturel voué à la découverte d'artistes en herbe, de nouveaux styles musicaux et de nouvelles tendances.
Cliquez ici pour voir ou ça bouge.
Bonne fête de la musique ! |
|
|
|
|
|
|
| Stage de musiques traditionnelles d'Europe et des Balkans, de guitare et guitare manouche |
|
| Date : dimanche 19 juin 2011 |
|
du mardi 23 août à 10h au dimanche 28 août 2011
avec Jean-Claude Chojcan et Nedim Tinji
Enge Helmstetter et Diane Caussade. Ce stage s'adresse à tous les instruments, tout âge, tout niveau instrumental. Le répertoire comprendra des musiques traditionnelles d'Europe (Balkans, manouche…), de la guitare classique, d'accompagnement et manouche mais aussi un répertoire en lien avec les musiques traditionnelles d'Europe. |
|
|
|
|
|
|
| Tomi Ungerer. Der kleine Unterschied |
|
| Date : vendredi 17 juin 2011 |
|
Führung zur aktuellen Ausstellung / Visite guidée
Die Ausstellung, die rund 200 Postkarten aus der Sammlung des Museums Tomi Ungerer in Straßburg präsentiert, ist eine originelle Art, das graphische Werk von Tomi Ungerer kennenzulernen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Exposition "Lumière Noire" |
|
| Date : samedi 11 juin 2011 |
|
| Une exposition d'Art contemporain ayant pour fil conducteur la fascination exercée par le noir confronté à la lumière. A la Kunsthalle de Karlsruhe du 11 Juin au 25 Septembre 2011 |
|
|
|
|
|
|
| "Unterlinden, jardin clos de l'âme rhénane. Colmar et la mystique rhénane au XIVe siècle." |
|
| Date : vendredi 10 juin 2011 |
|
Exposition : "Unterlinden, jardin clos de l'âme rhénane Colmar et la mystique rhénane au XIVe siècle."
Au XIVe siècle, Colmar est un des principaux foyers de la mystique rhénane, essentiellement grâce à la rencontre de Maître Eckhart (1260-1328) et de Jean Tauler (1300-1361) avec les moniales dominicaines d’Unterlinden. Aujourd’hui conservés à la Bibliothèque municipale de Colmar, une quarantaine de précieux manuscrits enluminés d’Unterlinden du XIIIe au XIVe siècle révèlent la simplicité et la beauté de cette rencontre spirituelle. |
|
|
|
|
|
|
| Babelfilmfestival 2011 |
|
| Date : mardi 07 juin 2011 |
|
BABEL FILM FESTIVAL est la première compétition de cinéma qui a pour but de favoriser l'emploi des langues régionales dans les films.
La voix est enfin donnée aux minorités linguistiques, à leur histoire, leur culture et leur langue régionale, leur dialecte et même au langage des signes.
|
|
|
|
|
|
|
| Conférence sur Charles SPINDLER |
|
| Date : mardi 07 juin 2011 |
|
Jusqu'au 2 octobre 2011, le Musée de CERNAY 68700 vous donne à découvrir
une partie méconnue du travail de Charles SPINDLER entre 1890 et 1920. |
|
|
|
|
|
|
| Atelier théâtre pour enfants |
|
| Date : dimanche 05 juin 2011 |
|
| La Compagnie La Dorée propose chaque mercredi un atelier théâtre dont le but est de faire découvrir aux enfants les plaisirs de la scène. |
|
|
|
|
|
|
| „Musik + X“ |
|
| Date : samedi 04 juin 2011 |
|
L’exposition invite les élèves à découvrir les différents genres musicaux « pop, hip-hop, techno » ainsi que la musique indépendante, et montre des stars de la pop d’aujourd’hui, des rockeurs et des DJ de Munich à Cologne, de Francfort à Iéna. Certains sont devenus des célébrités connues dans le monde entier.
Die Ausstellung „Musik + X“ lädt ein zu einem Rundgang durch Genres, Szenen und Lebenswelten aus Deutschland. Die Ausstellung stellt aktuelle Popstars, Rockrebellen, Rapper und DJs von München bis Köln, von Frankfurt bis Jena vor. |
|
|
|
|
|
|
| La Fabrique de l'Histoire, Lou tresor dou Felibrige |
|
| Date : jeudi 02 juin 2011 |
|
à écouter sur France Culture à réécouter sur internet...
L'émission "la fabrique de l'Histoire", d'Emmanuel Laurentin, explore chaque semaine les rapports tendus entre Histoire et mémoire, elle poursuit quotidiennement son travail en insistant sur les usages politiques et sociaux du passé. |
|
|
|
|
|
|
| « Sprochmühle » |
|
| Date : mercredi 25 mai 2011 |
|
Exposition permanente installée dans le moulin de Soultz à l’Écomusée
« Ce pôle muséographique, une histoire et des langues en Alsace, est l’aboutissement d’un projet qui a mitonné depuis 2001 dans les chaudrons du Comité fédéral des associations pour la langue et la culture régionale » Gérard Cronenberger
« C’est un haut lieu de partage de notre culture » Charles Buttner |
|
|
|
|
|
|
| Bilingo 2011 - 6e Festival de la langue régionale d'Alsace |
|
| Date : lundi 23 mai 2011 |
|
du 23 au 28 mai 2011
BILINGO a pour objectif de promouvoir la langue (dialectes alsaciens pour l’oral et allemand pour l’écrit) et la culture régionales. Quatre journées sont réservées aux scolaires (élèves de la maternelle au lycée) avec diverses animations (spectacles en allemand, en bilingue et en dialecte, films en VO, ateliers …) |
|
|
|
|
|
|
| Deutsch-französisches Poetry-Slam Treffen |
|
| Date : samedi 21 mai 2011 |
|
| Wenn ihr zwischen 18 und 28 seid, euch für Poetry Slam begeistert und in Frankreich oder Deutschland wohnt, dann beteiligt euch am Deutsch-französischen Poetry-Slam-Treffen, das vom 30. Juni bis zum 3. Juli 2011 in Straßburg stattfindet. |
|
|
|
|
|
|
| Nos modernes / Unsere Moderne |
|
| Date : vendredi 20 mai 2011 |
|
Nos modernes / Unsere Moderne
Cézanne, Miro, Matisse, Kirchner, Beckmann, Klee
Cette exposition réunit de manière spectaculaire des tableaux, sculptures, dessins et gravures issus de la remarquable collection d’art moderne de la Kunsthalle. |
|
|
|
|
|
|
| „Musik + X“ pop, indie, hiphop et techno |
|
| Date : vendredi 20 mai 2011 |
|
L’exposition invite les élèves à découvrir les différents genres musicaux « pop, hip-hop, techno » ainsi que la musique indépendante, et montre des stars de la pop d’aujourd’hui, des rockeurs et des DJ de Munich à Cologne, de Francfort à Iéna. Certains sont devenus des célébrités connues dans le monde entier. Le site Goethe Institut propose du matériel pédagogique téléchargeable. Du 7 juin au 30 juillet à la Médiathèque de Guebwiller
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Du Schreibst ? Literaturwettbewerb |
|
| Date : jeudi 19 mai 2011 |
|
| Der nächste europäische Literaturwettbewerb ist bereits ausgeschrieben. Bis 30.09.2011 kannst du uns deine Texte zum Thema: »sag was« schicken. |
|
|
|
|
|
|
| Festival Meteo |
|
| Date : mercredi 18 mai 2011 |
|
Les musiques que nous défendons relèvent de l'imprévisible, de
l'expérience, de l'incertitude. Nous pensons que le festival doit, dans la
mesure du possible, s'y risquer lui aussi. Rappelons (c'est parfois nécessaire) que la musique est un art. À ce titre, elle est un espace de pensée, de débat, d'échange, de rencontre, et bien
souvent de plaisir. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Die Sprochmühle, Une histoire et des langues en Alsace |
|
| Date : jeudi 12 mai 2011 |
|
Dans le Moulin de Soultz de l’Ecomusée d’Alsace, L'exposition "Die Sprochmühle, eine Geschichte und viele Sprachen im Elsass" propose aux visiteurs locaux et aux touristes d’appréhender de manière décalée et ludique la riche et longue histoire des langues régionales.
Du 20/05/2011 au 01/01/2012 |
|
|
|
|
|
|
| 16e Festival international de nouveau cirque |
|
| Date : vendredi 29 avril 2011 |
|
| Pour la 16ème année, du 29 avril au 07 mai 2011, jongleurs, acrobates, funambules vont envahir les rues d'Obernai à l'occasion du festival Pisteurs d'Étoiles 2011. |
|
|
|
|
|
|
| Festival Basse-Zorn Live |
|
| Date : mercredi 27 avril 2011 |
|
Vendredi 20, Samedi 21, Dimanche 22 mai!
Le festival Basse-Zorn'Live revient sur le site de l'hippodrome de Hoerdt avec encore plus de musique, de rencontres et de fête !
Pas moins de six artistes et groupes fouleront la scène du grand chapiteau du festival. Des come-backs, un anniversaire, un enfant du pays, des valeurs sûres et des valeurs montantes, voici ce qui vous attend pour le Basse-Zorn'Live 2011. ABD AL MALIK (l'enfant du pays qui chantera "conte alsacien"), ALPHA BLONDY, SINSEMILIA, HANGAR, Gérald DE PALMAS et JENIFER viendront enflammer la scène du festival. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Expo "Que s'est-il passé au camp de Tambov?" |
|
| Date : mardi 19 avril 2011 |
|
Un mémorial pour comprendre la passé et construire le futur.
Pendant près de 2 heures, vous serez transporté au coeur d'un parcours historique et interactif dans les méandres du destin de l'Alsace-Moselle de 1870 à nos jours, avec un espace tout particulièrement consacré à la réconciliation franco-allemande et la construction européenne. |
|
|
|
|
|
|
| L'archéologie rhénane en ligne |
|
| Date : samedi 16 avril 2011 |
|
100 000 ans de circulation des hommes en Alsace. Le territoire alsacien est un lieu d’échanges et de circulation des biens, des idées et des personnes depuis longtemps. Diffusant son savoir-faire ou recevant les influences extérieures, l’Alsace a toujours été un axe de communication majeur.
|
|
|
|
|
|
|
| Les Stammtische du Kreis |
|
| Date : mercredi 13 avril 2011 |
|
Les Stammtische du Kreis
C'est tous les mercredis de 18h 30 à 20h, à Strasbourg, mais aussi à Colmar, Mulhouse, Rouffach, Haguenau...
Discussion en dialecte, français, allemand in elsässisch, Hochdeutsch, französisch
|
|
|
|
|
|
|
| Ateliers enfants |
|
| Date : mercredi 13 avril 2011 |
|
Vacances scolaires
Ateliers enfants
Pour les 6-8 ans :
- Cycle 1 : mardi 19 et mercredi 20 avril de 14h à 15h30
- Cycle 2 : mardi 26 et mercredi 27 avril de 14h à 15h30
Pour les 9-12 ans :
- Cycle 1 : jeudi 21 et vendredi 22 avril de 14h à 15h30
- Cycle 2 : jeudi 28 et vendredi 29 avril de 14h à 15h30
Tarif : 10 € par enfant pour le cycle de 2 ateliers (matériel fourni)
Réservations au 03 88 64 74 84 ou sur mwfe.info@wurth.fr |
|
|
|
|
|
|
| Mondial de l'improvisation |
|
| Date : vendredi 08 avril 2011 |
|
Le Mondial d'Impro 2011 du 6 au 10 avril, venez rigoler dans un univers de théâtre improvisé !
Une ambiance sympas et surtout Lisele qui anime le tout au Palais des Fêtes de Strasbourg, Avenue des Vosges.
|
|
|
|
|
|
|
| Donne ta langue au Blues - Sing wie dir de Blues gewachse esch |
|
| Date : jeudi 07 avril 2011 |
|
Les 7, 8, 9 et 10 avril, le théâtre de la Choucrouterie organise le 2ème festival de Blues et Gospel intitulé :
Donne ta langue au Blues
Sing wie dir de Blues gewachse esch
Plus de trente groupes de la région vont chanter dans une douzaine de langues différentes. Lisa Doby, les Messagers, le Gospel G’sang alsacien feront résonner les Gospels en l’Eglise St-Louis, les Gospel Kids enchanteront l’Eglise St-Thomas, Jimmy Bock et les Célestins épiceront la Chouc’ pour ouvrir et clore le festival. |
|
|
|
|
|
|
| Inscription |
|
| Date : samedi 12 mars 2011 |
|
| Vous désirez figurer dans l'annuaire du site www.alsace-culture.com ? Allez dans l'onglet annuaire et remplissez le document à télécharger et envoyez le nous. A très vite ! |
|
|
|
|
|
|
| Forum green and connected territories |
|
| Date : dimanche 27 février 2011 |
|
Forum les 6 et 7 avril 2011 à la cité administrative de la Communauté Urbaine de Strasbourg.
Réinventer la ville concrètement : vivre, travailler, apprendre et créer de la valeur autrement sur les territoires ! Avec les TIC. |
|
|
|
|
|
|
| Inscription |
|
| Date : mardi 16 novembre 2010 |
|
| En attendant la finalisation du formulaire d'inscription merci d'envoyer vos demandes sur l'adresse : inscription@alsace-culture.com Merci d'avance ! |
|
|
|
|
|
|
| Vidéos de la culture alsacienne |
|
| Date : mercredi 10 novembre 2010 |
|
| Découvrez toutes les vidéos de Alsace Culture en cliquant sur la partie vidéo, n'hésitez pas à nous en soumettre et inscrivez vous pour figurer dans l'annuaire. |
|
|
|
|
| |
